Traduction de «beschikt het wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België beschikt het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) over de ALI-index (Acute Luchtwegeninfecties).
En Belgique, l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP) dispose de l’indice IRA (Infections aiguës des voies respiratoires).

De kennis over brandwondenzorg blijft buiten de brandwondencentra echter beperkt. Het ontbreken van een officiële lijst van competente eerstelijnszorgverleners maakt het voor de patiënt bijzonder moeilijk om een verpleegkundige of kinesitherapeut te vinden die over de juiste vaardigheden en competenties beschikt (zie wetenschappelijk rapport 4.4.4.2.).
Cependant, en dehors des centres de traitement des grands brûlés, la connaissance des problématiques spécifiques aux soins des brûlures reste limitée et l’absence d’une liste formelle de prestataires de soins de première ligne compétents ne permet pas aux patients de trouver facilement une infirmière ou un kinésithérapeute possédant les compétences requises (voir rapport scientifique, 4.4.4.2.).

Momenteel beschikt het Wetenschappelijke Comité niet over voldoende gegevens betreffende deze analysemethode of over een andere gelijkwaardige methode.
A l’heure actuelle, le Comité scientifique ne dispose pas de données en suffisance au sujet de cette méthode d’analyse ou d’une autre méthode équivalente.

Het beschikt over een directie “onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie” en een wetenschappelijke raad die belast is met wetenschappelijk onderzoek over geneeskundige verzorging en de kwaliteit van de zorgverlening.
L’Inami dispose d’une direction Recherche, développement et promotion de la qualité et d’un conseil scientifi que chargé de la recherche scientifi que en matière de soins de santé et de qualité de la dispense de soins.

Het Wetenschappelijk Comité maakte een globale analyse van de verschillende elementen waarover het beschikt, meer in het bijzonder van de gegevens over de verontreiniging van de voedselketen door cadmium en lood (zware metalen) en de consumptiegegevens van levensmiddelen van plantaardige en van dierlijke oorsprong.
Avis Le Comité scientifique a procédé à une analyse globale des divers éléments en sa possession, et plus particulièrement des données de contamination de la chaîne alimentaire par le cadmium et le plomb (métaux lourds) et des données de consommation des denrées d’origine végétale et animale.

Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich af of de doorsnee slager wel over de nodige middelen beschikt om dit te realiseren.
Le Comité scientifique se demande si un boucher moyen dispose de l’équipement nécessaire pour respecter cette disposition.

Het Wetenschappelijk Comité beschikt niet over recentere gegevens.
Le Comité scientifique ne dispose pas de données plus récentes.

Het Wetenschappelijk Comité beschikt niet over voldoende gegevens om een uitspraak te kunnen doen over de noodzaak om de bij de ministeriële beslissing getroffen maatregelen uit te breiden tot de gemeenten in de nabijheid van de vestigingen van de fabriek in Olen; ! de risico-evaluatie voort te zetten en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan
Le Comité scientifique ne dispose pas d’assez de données pour pouvoir statuer sur la nécessité d’étendre les mesures prises dans la décision ministérielle aux communes à proximité des sites d’implantations des usines d’Olen ; ! de poursuivre l’évaluation des risques avec une attention particulière pour les

Ook DG1 beschikt niet over een volledige inventaris van het wetenschappelijk onderzoek dat in haar opdracht werd en wordt uitgevoerd.
La DG1 n’a pas d’inventaire complet des études scientifiques qui ont été ou sont réalisées à sa demande.

De federale overheid beschikt niet over een centrale inventaris met alle geplande, lopende en uitgevoerde beleidsondersteunende wetenschappelijke onderzoeken die in het domein volksgezondheid worden uitgevoerd of uitbesteed 30 .
Les autorités fédérales ne disposent pas d’un relevé centralisé de l’ensemble des recherches scientifi ques d’appui stratégique planifi ées, en cours ou effectuées dans le domaine de la santé publique 30 .