Traduction de «gastro-intestinaal buikpijn misselijkheid » (Néerlandais → Français) :

Gastro-intestinaal Buikpijn, misselijkheid, braken, diarree (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik) en oesofagitis.
Gastro-intestinales Douleurs abdominales, nausées, vomissements, diarrhée (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi) et œsophagite.

1. Gastro-intestinaal: Buikpijn, misselijkheid, braken en diarree (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”); voor orale preparaten tevens oesofagitis.
1. Effets gastro-intestinaux : douleurs abdominales, nausées, vomissements et diarrhée (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) ; œsophagite spécifiquement pour les préparations orales.

Gastro-intestinaal : Buikpijn, anorexie, constipatie, diarree, droge mond, dyspepsie.
Gastro-intestinal Douleur abdominale, anorexie, constipation, diarrhée, sécheresse buccale, dyspepsie.

De meest gemelde symptomen waren gastro-intestinaal (zoals misselijkheid, braken, diarree) en renaal (zoals nefrolithiase, pijn in de zij, hematurie).
Les symptômes les plus fréquemment observés ont été gastrointestinaux (par exemple, nausées, vomissements, diarrhée) et rénaux (par exemple, lithiases des voies urinaires, douleurs lombaires, hématurie).

Maagdarmstelselaandoeningen : gastro-intestinaal ongemak, misselijkheid, braken (frequentie – niet bekend).
Affections gastro-intestinales : malaise gastro-intestinal, nausées, vomissements (fréquence – non connue).

De symptomen en tekenen van overdosering kunnen zijn : gastro-intestinaal ongemak, misselijkheid en slaperigheid.
Symptômes et signes Les symptômes et les signes de surdosage peuvent inclure : malaise gastro-intestinal, nausées et somnolence.

Lever en gastro-intestinaal systeem: Misselijkheid en braken Maag- of darmstoornissen, constipatie, diarree, smaakstoornissen, verminderde eetlust, verhoogde salivatie.
Foie et système gastro-intestinal : Nausée et vomissements. Trouble intestinal ou abdominal, constipation, diarrhée, trouble du goût, appétit réduit, salivation augmentée.

● gastro-intestinaal: nausea, braken, buikpijn
● troubles gastro-intestinaux: nausées, vomissements, douleurs abdominales

De belangrijkste en potentieel ernstige toxische effecten van azathioprine zijn hematologisch en gastro-intestinaal (misselijkheid en braken, diarree, koorts).
Les principaux effets nocifs, potentiellement graves, de l’azathioprine sont d’ordre hématologique et gastro‑intestinal (nausées et vomissements, diarrhée, fièvre).

Acute gastroenteritis (geen reizigersdiarree) 1 Wereldwijd wordt er melding gemaakt van epidemieën van gastro-enteritis veroorzaakt door het norovirus, dat uiterst besmettelijk is en waartegen geen blijvende immuniteit wordt opgebouwd. Het ziektebeeld is dat van “buikgriep” met niet-bloederige diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, een milde koorts en diffuse pijnklachten.
Gastro-entérite aiguë (diarrhée du voyageur exclue) 1 Des épidémies de gastro-entérites à norovirus, virus décrit comme extrêmement contagieux sans immunité durable, avec diarrhée non sanglante, vomissements, nausées, crampes abdominales, fièvre peu élevée et des douleurs diffuses donnant un tableau de « grippe intestinale » sont décrites partout dans le monde et touchant tous les âges.