Traduction de «gabhs-infectie kan aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen het effect bij patiënten die zich aanmelden met de klacht ‘acute keelpijn’, patiënten met een bewezen groep A betahemolytische streptococceninfectie (de zogenaamde GABHS-positieve patiënten), en patiënten bij wie geen GABHS-infectie kan aangetoond worden (de GABHS-negatieve patiënten) .
On fait la distinction suivante: 1/ tous les patients souffrant de mal de gorge, 2/ les patients avec une infection pharyngée à streptocoques beta-hémolytiques du groupe A (patients GABHS-positifs) confirmée, et 3/ les patients chez lesquels une infection-GABHS n’a pu être démontrée par une culture de frottis de gorge (patients GABHS-négatifs).

Zeven studies van voldoende kwaliteit voerden een afzonderlijke analyse uit voor patiënten met een bewezen GABHS-infectie volgens de resultaten van een keelkweek.
Sept études d'une qualité suffisante ont effectué une analyse séparée sur les patients atteints d'une infection à GABHS d'après les résultats d’un frottis de gorge.

Bovendien is het met een streptest of keelkweek niet mogelijk om een actieve GABHS-infectie van dragerschap te onderscheiden.
De plus, un streptest ou un frottis de gorge ne permettent pas de distinguer une infection à GABHS active du seul fait d'être porteur.

Een gunstig effect op de koorts of het algemeen ziektegevoel wordt enkel vastgesteld bij patiënten met een bewezen GABHS-infectie (Groep A β hemolytische streptokokken).
Un effet favorable sur la fièvre ou sur le malaise général n'a été observé que chez des patients atteints d'une infection à GABHS (streptocoques β-hémolytiques du groupe A) établie.

Vier studies van voldoende kwaliteit rapporteerden het effect op de algemene ziektetoestand van patiënten met een bewezen GABHS-infectie (Chapple et al 1956, Randolph et al 1985, Middleton et al 1988, De Meyere et al 1992).
Quatre études d'une qualité suffisante ont rapporté un effet sur l'état pathologique général des patients atteints d'une infection à GABHS établie (Chapple et al. 1956, Randolph et al. 1985, Middleton et al. 1988, De Meyere et al. 1992).

In de cefalexine-groep was sprake van een nieuwe symptomatische GABHS-infectie van hetzelfde serotype bij 3% van de patiënten, t.o.v. 8% in de penicilline-groep (p=.01).
Dans le groupe traité à la céphalexine, il a été question d'une nouvelle infection à GABHS symptomatique du même sérotype chez 3 % des patients, contre 8 % dans le groupe pénicilline (p=0,01).

Ook voor andere types van anogenitale kankers of genitale wratten is het verband met HPV-infectie duidelijk aangetoond.
Le lien entre l’infection HPV et d’autres types de cancers anogénitaux ou de verrues génitales a également été démontré.

Aangezien de streptest zich baseert op de aanwezigheid van GABHS in de keelflora, kan deze test geen onderscheid maken tussen een actieve infectie met GABHS en dragers van de GABHS in de keel.
Vu que le streptest est basé sur la présence de GABHS dans la flore de la gorge, il ne peut faire la distinction entre une infection à GABHS active et les porteurs sains de GABHS dans la gorge.

4.3.3 4BHCV Anti-HCV As duiden op een infectie met HCV terwijl exclusie van een viremie enkel met behulp van HCV-PCR kan aangetoond worden. HCV-viremie treedt 20 dagen na infectie op terwijl het gemiddeld 80 dagen duurt totdat anti-HCV As gevonden kunnen worden.
4.3.3. HCV Les Ac anti-HCV indiquent une infection par le HCV, alors que l’exclusion d’une virémie ne peut être démontrée que par une PCR du HCV. La virémie du HCV survient 20 jours après l’infection, tandis que les Ac anti-HCV ne sont détectables qu’après 80 jours en moyenne.

De epidemiologische associatie tussen HPV-infectie en baarmoederhalskanker (en de intraepitheliale lesies die er aan voorafgaan), en tussen HPV-infectie en anogenitale tumoren en condylomata accuminata, is voldoende aangetoond.
L’association épidémiologique entre l’infection HPV et le cancer du col utérin (et les lésions intraépithéliales qui le précèdent) ainsi qu’entre l’infection HPV et les tumeurs anogénitales et condylomata accuminata est suffisamment démontrée.