Vertaling van "hpv-infectie duidelijk aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Ook voor andere types van anogenitale kankers of genitale wratten is het verband met HPV-infectie duidelijk aangetoond.
Le lien entre l’infection HPV et d’autres types de cancers anogénitaux ou de verrues génitales a également été démontré.

De epidemiologische associatie tussen HPV-infectie en baarmoederhalskanker (en de intraepitheliale lesies die er aan voorafgaan), en tussen HPV-infectie en anogenitale tumoren en condylomata accuminata, is voldoende aangetoond.
L’association épidémiologique entre l’infection HPV et le cancer du col utérin (et les lésions intraépithéliales qui le précèdent) ainsi qu’entre l’infection HPV et les tumeurs anogénitales et condylomata accuminata est suffisamment démontrée.

Antibiotica ter preventie van complicaties bij luchtweginfecties Er is duidelijk aangetoond dat door overdreven gebruik van antibiotica de ontwikkeling van bacteriële resistentie toeneemt, en er bestaat een brede consensus over het feit dat het geringe voordeel in termen van duur of ernst van de luchtweginfecties, het gebruik van antibiotica bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen niet rechtvaardigt.
Antibiotiques en prévention des complications des infections des voies respiratoires Il est bien établi que l’utilisation abusive d’antibiotiques augmente le développement de résistances bactériennes, et il existe un large consensus selon lequel le faible bénéfice observé en termes de durée ou de gravité des infections respiratoires ne justifie pas l’utilisation d’antibiotiques dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures.

Incidente infectie wil zeggen dat HPV-DNA wordt aangetoond bij iemand die voordien negatief was.
Infection incidente signifie que l’ADN de HPV est détecté chez une personne précédemment négative.

Het onderscheid tussen MRSA kolonisatie en infectie is belangrijk: men spreekt van MRSA infectie wanneer een patiënt duidelijk klinische tekenen van een infectie vertoont en MRSA uit de infectiehaard kan worden aangetoond.
Il est important de faire la distinction entre une colonisation et une infection à MRSA: une infection à MRSA se caractérise par la présence de signes cliniques d’infection avec isolement du MRSA au sein d’un foyer d’infection.

- Vermindering van de incidentie van hepatocellulair carcinoom bij kinderen: Er is een duidelijk verband aangetoond tussen infectie door het hepatitis B-virus en het optreden van hepatocellulair carcinoom (HCC).
Réduction de l'incidence des carcinomes hépatocellulaires chez les enfants : Un lien clair a été démontré entre l'infection par le virus de l'hépatite B et la survenue de carcinome hépatocellulaire (CHC).

Een latente infectie in de keel met HPV (Humaan Papilloma Virus), is eveneens een risicofactor die recentelijk werd aangetoond.
Une infection latente de la gorge par le HPV (Papilloma virus humain), constitue également un facteur de risque récemment identifié.