Traduction de «gaan op zoek naar eventuele metastasen » (Néerlandais → Français) :

Verschillende onderzoeken gaan op zoek naar eventuele metastasen met behulp van medische beeldvorming (radiografie van de borstkas, echografie van de lever, botscintigrafie, enz).
L’imagerie médicale: divers examens (radiographie du thorax, échographie du foie, scintigraphie osseuse, scanner, etc) peuvent être réalisés à la recherche d’éventuelles métastases.

Vervolgens voert men een uitzaaiingbalans uit, op zoek naar eventuele metastasen.
Un bilan d’extension est ensuite effectué, à la recherche d’éventuelles métastases à distance.

Burgers gaan op zoek naar een eigen probleemdefinitie:
Les citoyens cherchent leur propre définition du problème:

Burgers gaan op zoek naar een eigen probleemdefinitie.
Les citoyens cherchent leur propre définition du problème.

Burgers gaan op zoek naar een eigen definitie van het probleem in de analyse van het huidige productiesysteem:
Les citoyens se mettent en quête d’une définition du problème dans l’analyse du système de production actuel:

Vervolgens wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt, op zoek naar eventuele uitzaaiingen op afstand.
Un bilan d’extension est ensuite effectué, à la recherche d’éventuelles métastases à distance du cancer du gros intestin.

Nu gaan de professor en zijn team op zoek naar gelijkaardige vaccins tegen mesothelioom, een agressieve kanker die veroorzaakt wordt door asbest.
Ces chercheurs étudient à présent une approche similaire face au mésothéliome, un cancer particulièrement agressif dû à l’exposition à l’amiante.

In dit project gaan wij op zoek naar fouten in het DNA die aanleiding kunnen geven tot kanker.
Ce projet vise à identifier des erreurs dans l’ADN pouvant être à l’origine d’un cancer.

Indien meerdere borstkankers in 1 familie opduiken, gaan artsen vandaag op zoek naar mutaties van de genen BRCA1 en BRCA2.
Lorsque plusieurs cas de cancer du sein surviennent dans une famille, les médecins recherchent aujourd'hui des mutations sur les gènes BRCA1 et BRCA2.

Als men dit woord niet durft te gebruiken, moet men ook niet verbaasd zijn als patiënten op zoek gaan naar andere uitwegen.
Faute d’oser utiliser ce mot, il ne faut pas s’étonner que les patients partent à sa recherche sur d’autres chemins.