Vertaling van "fysieke afhankelijkheid zal plotse stopzetting " (Nederlands → Frans) :

In geval van een fysieke afhankelijkheid zal plotse stopzetting van de behandeling onthoudingsverschijnselen met zich brengen (voor een lijst van deze verschijnselen, zie rubriek 4.8).
Dès que la personne est devenue physiquement dépendante, l'arrêt brutal du traitement s'accompagne de symptômes de sevrage (pour une liste de ces symptômes, voir rubrique 4.8).

In geval van fysieke afhankelijkheid, zal een plotse stopzetting van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen Deze bestaan uit hoofdpijn, spierpijn, uitgesproken angst, spanning, rusteloosheid, verwardheid en prikkelbaarheid.
En cas de dépendance physique, un arrêt brutal du traitement sera associé à l’apparition de symptômes de sevrage. Ceux-ci consistent en maux de tête, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritation.

In geval van fysieke afhankelijkheid, zal een plotse stopzetting van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.
Dans le cas d’une dépendance physique, l’arrêt brusque du traitement entraînera l’apparition de symptômes de sevrage.

Zodra er sprake is van fysieke afhankelijkheid zal stopzetting van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.
Une fois que la dépendance physique s’est développée, l’arrêt du traitement sera accompagné de symptômes d’abstinence.

Als er zich fysieke afhankelijkheid heeft ontwikkeld zal een plotse stopzetting van de behandeling gepaard gaan met dervingssverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en geïrriteerdheid.
Si une dépendance physique s’est développée, un arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage tels que céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritabilité.

Als er zich fysieke afhankelijkheid heeft ontwikkeld zal een plotse stopzetting gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen zoals hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, rusteloosheid, verwarring en geïrriteerdheid (zie ook rubriek “Als u stopt met het innemen van AKTON”).
Si une dépendance physique s’est développée, un arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage tels que céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritabilité (voir aussi “Si vous arrêtez de prendre AKTON”).

Zodra fysieke afhankelijkheid is opgetreden, gaat de plotse stopzetting van de behandeling gepaard met ontwenningssymptomen: hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, agitatie, verwardheid en prikkelbaarheid.
Une fois la dépendance physique installée, l’arrêt brutal du traitement s’accompagne de symptômes de manque. Il peut s’agir de céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritabilité.