Traduction de «zodra fysieke afhankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Zodra fysieke afhankelijkheid is opgetreden, gaat de plotse stopzetting van de behandeling gepaard met ontwenningssymptomen: hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, spanning, agitatie, verwardheid en prikkelbaarheid.
Une fois la dépendance physique installée, l’arrêt brutal du traitement s’accompagne de symptômes de manque. Il peut s’agir de céphalées, douleurs musculaires, anxiété extrême, tension, agitation, confusion et irritabilité.

Zodra er sprake is van fysieke afhankelijkheid zal stopzetting van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.
Une fois que la dépendance physique s’est développée, l’arrêt du traitement sera accompagné de symptômes d’abstinence.

Zodra er fysieke afhankelijkheid optreedt, kan de bruuske stopzetting van de behandeling ontwenningssymptomen veroorzaken.
Dès le moment où une dépendance physique s’est établie, l’arrêt brusque du traitement peut provoquer des symptômes de sevrage.

Van zodra een fysieke afhankelijkheid zich heeft ontwikkeld, kan het plots stopzetten van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.
Dès qu’une dépendance physique s’est développée, un arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage.