Traduction de «frequente bijwerkingen treden » (Néerlandais → Français) :

Zeer frequente bijwerkingen (treden op bij meer dan 1 patiënt op 1 0): Bloedingen na de chirurgische ingreep Onderhuidse bloedingen op de plaats van de injectie, of in een spier, met opzwelling tot gevolg Kleine rode kneuzingen op de huid Onzichtbaar bloed in de urine of in de stoelgang Misselijkheid Hoofdpijn
Effets indésirables très fréquents (qui affectent plus d’un patient sur 10): Saignements après une intervention chirurgicale Saignements sous-cutanés au site d’une injection, ou dans un muscle, causant des gonflements De petites contusions rouges sur la peau Du sang invisible dans l’urine ou dans les selles Malaises Maux de tête

Frequente bijwerkingen (treden op bij 1 tot 10 patiënten op 100): Bloed in de urine Ophoesten van bloed Neusbloedingen Bloedingen van het tandvlees en in de mond Bloedingen op de plaats van de injectie Vermindering van het aantal rode bloedcellen (verminderde hematocriet- en hemoglobinewaarden) Vermindering van de bloedplaatjes beneden de 90,000/mm 3 Koorts
Effets indésirables fréquents (qui affectent 1 à 10 patients sur 100): Présence de sang dans l’urine Crachements de sang Saignements du nez Saignements des gencives et dans la bouche Saignement au niveau du site d’administration Diminution du nombre de cellules sanguines rouges (hématocrite et hémoglobine réduits) Chutes du nombre de plaquettes en-dessous de 90,000/mm 3 Fièvre

Mogelijke bijwerkingen zijn typisch van voorbijgaande aard, treden vooral op binnen vier uur na inname, zijn niet frequenter na herhaalde toediening en genezen spontaan zonder aanvullende behandeling.
Les effets indésirables potentiels sont généralement transitoires, ont tendance à se manifester dans les quatre heures qui suivent l’administration, ne sont pas plus fréquents après administration répétée et disparaissent spontanément sans traitement supplémentaire.

De mogelijke bijwerkingen zijn typisch van voorbijgaande aard, neigen op te treden binnen de 4 uur na toediening, zijn niet frequenter na herhaalde toediening en verdwijnen spontaan zonder verdere behandeling.
Les effets indésirables éventuels sont habituellement transitoires, ont tendance à apparaître dans les quatre heures suivant l'administration, ne sont pas plus fréquents suite à une administration répétée et disparaissent spontanément sans traitement.

Bij gebruik van hoge dosissen voor de behandeling van pneumonie blijken de bijwerkingen frequenter op te treden en kan het noodzakelijk zijn om de behandeling te onderbreken.
Aux doses élevées utilisées dans le traitement de la pneumonie, la fréquence des effets indésirables semble accrue et il peut être nécessaire d'interrompre le traitement.

In het aanbevolen dosisbereik voor Lodotra (therapie met corticoïden in lage doses waarbij dagelijkse doses variëren van 1 tot 10 mg), treden de vermelde bijwerkingen minder frequent en minder ernstig op in vergelijking met doses boven de 10 mg.
Dans la plage de doses recommandée pour Lodotra (corticothérapie à faible dose avec des posologies journalières comprises entre 1 et 10 mg), les effets indésirables énumérés surviennent moins fréquemment et sont moins graves qu’avec des doses supérieures à 10 mg.