Traduction de «treden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud
chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |

val op en van trappen en treden
Chute dans et d'un escalier et de marches

val op of van treden
chute sur ou depuis les marches

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

val op of van trap of treden
chute sur ou depuis les escaliers ou les marches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De treden bevatten volgende elementen:
Les marches comportent les éléments suivants :

De treden | Toegankelijkheid gebouwen | Toegankelijkheid | Documentatie | Brailleliga
Les marches | Accessibilité batiment | Accessibilité | Documentation | Ligue Braille

Bijwerkingen kunnen optreden met een bepaalde frequentie, die als volgt is gedefinieerd: zeer vaak: treden op bij meer dan 1 op de 10 patiënten vaak: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 100 patiënten soms: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 1000 patiënten zelden: treden op bij meer dan 1 tot 10 op de 10.000 patiënten zeer zelden: treden op bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Des effets indésirables peuvent survenir à certaines fréquences, qui sont définies comme suit : très fréquent : survenant chez plus de 1 patient sur 10 fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 100 peu fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 1 000 rare : survenant chez 1 à 10 patients sur 10 000 très rare : survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

De markering kan bestaan uit een anti-slip strip die minstens 2 cm breed is en kleurcontrasterend (bv. zwarte strip op witte treden, donkerbruine strip op lichtbruine treden).
Ce repère peut être une bande antidérapante, large d'au moins 2 cm et de couleur contrastée (par ex. une bande noire sur des marches blanches, une bande brun foncé sur des marches brun clair).

Het in werking treden van de nieuwe wetgeving vereist aanzienlijke inspanningen om structuren, ▪ processen en instrumenten in verband met de gewijzigde regelgeving te ontwikkelen.
place les structures, les processus et les outils face à la transformation de l’environnement réglementaire

Het EMEA zal in contact treden met handhavingsfunctionarissen bij de EU over hun onderzoek naar het voorkomen van nagemaakte geneesmiddelen.
Elle assurera la liaison avec les agents de l’UE chargés d’exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d’investigation de l’incidence des médicaments de contrefaçon.

Het resterende deel van de wetgeving zal achttien maanden later, op 20 november 2005 in werking treden.
Les autres dispositions entreront en vigueur 18 mois plus tard, à savoir le 20 novembre 2005.

Symptomen treden zo nu en dan op en bestaan onder andere uit kortademigheid, piepende ademhaling, beklemd gevoel in de borst en hoesten.
Les symptômes apparaissent et disparaissent et incluent essoufflement, sifflement, oppression thoracique et toux.

Moleculaire interacties treden op tussen corticosteroïden en LABA's, waardoor steroïden het bèta 2 - receptorgen activeren, waardoor het aantal en de gevoeligheid van de receptoren toeneemt en LABA's de glucocorticoïdreceptor klaarmaken voor steroïde-afhankelijke activering en celkerntranslocatie versterken.
Des interactions moléculaires surviennent entre les corticoïdes et les LABAs, par action des stéroides activant le gène du récepteur bêta 2- adrénergique, ce qui augmente le nombre et la sensibilité des récepteurs. Les LABAs activent de manière stéroïdo-dépendante les récepteurs aux glucocorticoides et améliorent la translocation nucléaire.

Dit is niet alleen een gevolg van de uitbreiding van de EU in 2004 en het in werking treden van de nieuwe wetgeving op basis waarvan een nieuw comité en nieuwe wetenschappelijke werkgroepen opgericht dienen te worden en nieuwe prioriteiten worden gesteld, maar heeft ook te maken met de goede reputatie die het Bureau zowel in de EU als op het internationale regulerende podium heeft opgebouwd.
Cette augmentation est le résultat de l’élargissement de 2004, de l’entrée en vigueur de la nouvelle législation qui introduit un nouveau comité, de nouveaux groupes scientifiques et l’établissement de nouvelles priorités, et elle découle également du rôle bien établi de l’Agence non seulement dans l’UE mais également dans les milieux internationaux de la réglementation.