Vertaling van "fractie is aanbevolen als voorkeursbehandeling " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van radiotherapie bestaande uit één fractie is aanbevolen als voorkeursbehandeling voor volledige of gedeeltelijke pijnverlichting op korte termijn bij patiënten met ongecompliceerde botmetastasen.
L’utilisation de la radiothérapie à fraction unique pour un soulagement complet ou partiel de la douleur à court terme chez les patients présentant des métastases osseuses non compliquées est recommandée comme un traitement de première intention.

Om de nog niet geabsorbeerde fractie van ofloxacine te elimineren, wordt de volgende behandeling aanbevolen: maagspoeling of toediening van adsorbentia en natriumsulfaat, indien mogelijk binnen de 30 minuten. Verder kunnen antacida worden aanbevolen om het maagslijmvlies te beschermen.
Les mesures pour éliminer l’ofloxacine non résorbée, p. ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate de sodium, si possible au cours des 30 premières minutes, sont recommandées; les antiacides sont recommandés afin de protéger la muqueuse gastrique.

Momenteel wordt aanbevolen om profylactische craniale bestraling aan te bieden aan een dosis van 25 Gy in 10 fracties aan patiënten met ‘limited stage disease’ SCLC en WHO-performantiestatus 2 of minder, indien hun ziekte zich in volledige of partiële remissie bevindt na eerstelijnsbehandeling om de overleving te verbeteren en het risico van hersenmetastasen te verminderen.
A l’heure actuelle, il est recommandé de proposer une irradiation crânienne prophylactique à raison d’une dose de 25 Gy en 10 fractions aux patients atteints de CPPC ‘à un stade limité’ et dont l’indice fonctionnel est inférieur ou égal à 2, dans le cas où leur maladie se trouve en rémission complète ou partielle après un traitement de première intention.

Volwassenen: De maximale aanbevolen dosis is 200 mg per dag, in 2 fracties van 100 mg – één tablet 's morgens en de andere 's avonds.
Adultes : La dose maximale recommandée est de 200 mg par jour, à fractionner en deux doses de 100 mg – un comprimé le matin et l’autre le soir.

Concomitant gebruik van risperidon per os met paliperidon wordt niet aanbevolen omdat paliperidon de actieve metaboliet van risperidon is en omdat de combinatie van de twee de actieve antipsychotische fractie zou kunnen verhogen.
L’utilisation concomitante de rispéridone par voie orale avec la palipéridone est déconseillée car la palipéridone est le métabolite actif de la rispéridone et l’association des deux substances peut donner lieu à une exposition additive à la fraction antipsychotique active.

Daarom wordt klinische monitoring aanbevolen; Als de plasmaconcentraties van fenytoïne worden bepaald, moet ook de vrije fractie worden gemeten.
C’est la raison pour laquelle le monitoring clinique est recommandé. Lorsque les concentrations plasmatiques de phénytoïne sont déterminées, il faut aussi en mesurer la fraction libre.

Gelijktijdig gebruik van oraal Risperidon Mylan met paliperidon is niet aanbevolen, aangezien paliperidon de actieve metaboliet van risperidon is, en de combinatie van deze twee kan leiden tot extra bloostelling aan de actieve antipsychotische fractie.
L’utilisation orale concomitante de Risperidon Mylan avec la palipéridone n’est pas recommandée parce que cette dernière substance est le métabolite actif de la

Concomitant gebruik van oraal risperidon met paliperidon wordt niet aanbevolen omdat paliperidon de actieve metaboliet van risperidon is en omdat de combinatie van de twee kan leiden tot additieve blootstelling aan de actieve antipsychotische fractie.
L’utilisation concomitante de rispéridone orale et de palipéridone n’est pas recommandée, étant donné que la palipéridone est le métabolite actif de la rispéridone et que l’association des deux pourrait entraîner une exposition additive à la fraction antipsychotique active.