Vertaling van "forfaits te baseren op guidelines " (Nederlands → Frans) :

Voor de antibiotica bleek het inderdaad mogelijk om de forfaits te baseren op guidelines in plaats van op gemiddelden van de nationale consumptie.
En ce qui concerne les antibiotiques, il s’est en effet avéré possible de baser les forfaits sur des directives plutôt que sur des moyennes de consommation nationale.

Voor de antibiotica kan men zich voor de forfaits baseren op guidelines en niet op gemiddelden inzake nationale consumptie.
Pour les antibiotiques, il est possible de fonder les forfaits sur des guidelines et non sur des moyennes de consommation nationale.

Die forfaits waren gebaseerd op guidelines, varieerden naargelang van de beoogde heelkundige ingreep en werden geregeld herzien.
Ces forfaits étaient basés sur des guidelines, variaient en fonction de l’intervention chirurgicale considérée et étaient revus périodiquement.

Deze forfaits zijn gebaseerd op guidelines, variëren naargelang de chirurgische ingreep en worden regelmatig herbekeken.
Ces forfaits reposent sur des directives, varient en fonction du type d’intervention chirurgicale et sont régulièrement soumis à révision.

Indien we ons enkel zouden baseren op de beschikbare gegevens omtrent de uitgaven voor specialiteiten (doc PH excl forfait per opname, curve 3), zouden we, bij extrapolatie van die gegevens, de indruk hebben dat de groei van de uitgaven lineair blijft stijgen.
En s’appuyant uniquement sur les données disponibles relatives aux dépenses de spécialités (doc PH hors forfait par admission, courbe 3), on pourrait avoir l’impression – par extrapolation de ces données – que l’évolution des dépenses maintient son ascension linéaire.

Ter evaluatie van het voorschrijfgedrag in 2000 moeten we ons baseren op de destijds geldende guidelines.
Pour évaluer la prescription réalisée en 2000, il est nécessaire de se référer aux guidelines en vigueur cette année-là.