Traduction de «ons baseren » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor kan men zich baseren op de “Autocontrolegids voor de sector van de grootkeukens en verzorgingsinstellingen” of men kan een eigen systeem ontwikkelen.
Pour ce faire, on peut soit se baser sur le «Guide d'autocontrôle pour le secteur des cuisines de collectivités et les maisons de soins», soit développer son propre système sans utilisation du guide.

De huidige invoercontroles baseren zich in eerste instantie op de verantwoording en garanties die door de bevoegde autoriteiten van de oorsprong van de partijen verstrekt worden.
Les contrôles à l’importation actuels se basent en premier lieu sur la responsabilité et les garanties fournies pas les autorités compétentes des pays d’origine des lots.

Voor de bedrijven die de gids volgen, kunnen zich hiervoor baseren op de gids.
Les entreprises qui suivent le guide, peuvent se baser pour ce point sur le contenu guide.

Bedrijven die de gids toepassen, kunnen zich hiervoor baseren op de procedures en instructies die beschreven staan in de gids.
Les établissements qui appliquent le guide peuvent se baser pour ce point sur les procédures et instructions décrites dans le guide.

Het bedrijf kan zich baseren op de gids G-034 of kan een eigen systeem ontwikkelen.
L’entreprise peut se baser sur le guide G-034 ou peut développer son propre système.

ZKO’s moeten geen eigen HACCP-systeem ontwikkelen, maar kunnen zich baseren op de gids.
Les TPE ne doivent pas développer leur propre système HACCP, mais peuvent se baser sur le guide.

Hierbij dient ook te worden opgemerkt dat het afbakenen van de risicogroepen vooral gebeurt op basis van consensus, en dat er maar weinig harde evidentie is waarop men zich kan baseren.
Il faut signaler que la délimitation des groupes à risque est faite essentiellement sur base d’un consensus, et qu’il n’existe que très peu de preuves scientifiques sur lesquelles on peut se baser.

Voor “Evidence Based Medicine” is het belangrijk dat ze zich kunnen baseren op objectieve en recente informatie.
Pour «Evidence Based Medicine», il est important qu’ils puissent s’appuyer sur une information objective et récente.

Wat moet er gebeuren in het geval dat de registratieprocedure nog niet Nationaal is afgehandeld en er dus nog geen teksten voorhanden zijn om ons op te baseren?
Que se passe-t-il dans le cas où la procédure d'enregistrement n’a pas encore été traitée au niveau national et qu’il n’y a donc pas encore de textes disponibles sur lesquels on peut se baser ?

Er werd in advies 12-2004 aangeraden om het analyseplan 2005 voor E. coli O157:H7 in deze matrix te baseren op de resultaten van 2004.
L’avis 12-2004 conseillait de baser le plan des analyses 2005 pour E. coli O157:H7 dans cette matrice sur les résultats de 2004.