Vertaling van "baseren op guidelines " (Nederlands → Frans) :

Voor de antibiotica kan men zich voor de forfaits baseren op guidelines en niet op gemiddelden inzake nationale consumptie.
Pour les antibiotiques, il est possible de fonder les forfaits sur des guidelines et non sur des moyennes de consommation nationale.

Voor de antibiotica bleek het inderdaad mogelijk om de forfaits te baseren op guidelines in plaats van op gemiddelden van de nationale consumptie.
En ce qui concerne les antibiotiques, il s’est en effet avéré possible de baser les forfaits sur des directives plutôt que sur des moyennes de consommation nationale.

Ter evaluatie van het voorschrijfgedrag in 2000 moeten we ons baseren op de destijds geldende guidelines.
Pour évaluer la prescription réalisée en 2000, il est nécessaire de se référer aux guidelines en vigueur cette année-là.