Traduction de «forfaits waren » (Néerlandais → Français) :

Die forfaits waren gebaseerd op guidelines, varieerden naargelang van de beoogde heelkundige ingreep en werden geregeld herzien.
Ces forfaits étaient basés sur des guidelines, variaient en fonction de l’intervention chirurgicale considérée et étaient revus périodiquement.

Aangezien bepaalde arbeidsovereenkomsten werden opgezegd, waren de voordelen van de harmonisering van de weddeschalen, die door de RIZIV-forfaits waren gedekt, bovendien niet altijd effectief gewaarborgd voor het betrokken personeel.
De plus, certaines conventions collectives de travail ayant été dénoncées, les avantages de l’harmonisation des barèmes couverts par les forfaits INAMI n’étaient pas toujours effectivement garantis au personnel concerné.

1.1.H0607/01 De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31.12.2005, worden lineair geïndexeerd met 2,26%, met uitzondering van de groepen van technische verstrekkingen die in de afgelopen 4 jaar een gemiddelde jaarlijkse groei van meer dan 7,75% hebben gekend en met uitzondering van het GMD en de honoraria en forfaits voor klinische biologie H0607/02 De honoraria en forfaits voor klinische biologie worden lineair geindexeerd met 2,26 %
Indexations 1. 1.H0607/01. Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2005, sont indexés de façon linéaire de 2,26 %, hormis les groupes de prestations techniques qui ont accusé une augmentation moyenne de plus de 7,75% dans les 4 années précédentes et à l’exclusion du DMG et des honoraires et forfaits de biologie clinique

Bijna 71% van de uitgaven voor palliatief forfait in 2003 waren bestemd voor de RVT-patiënten ten opzichte van 29% voor de ROB-patiënten.
Près de 71 % des dépenses pour forfait palliatif étaient destinées en 2003 aux patients MRS, contre 29 % aux patients MRPA.