Vertaling van "figuur 2 oplossing nemen uit het flesje " (Nederlands → Frans) :

Oplossing nemen uit het flesje (zie figuur 2):
Prélèvement de la solution du flacon (voir Figure 2) :

Figuur 2. Oplossing nemen uit het flesje
Figure 2. Prélèvement de la solution du flacon

De gebruikelijke dosering is één- tot tweemaal per dag de oplossing op de te behandelen zone aanbrengen, met behulp van een steriel gaas of door rechtstreeks druppelen uit het flesje.
La dose habituelle est de une à deux fois par jour, à appliquer localement à l’aide d’une compresse stérile ou verser directement sur l’endroit à traiter.

- De dosis wordt geaspireerd uit het flesje met gevormde oplossing (de concentratie van ganciclovir bedraagt 50 mg/ml) vermengd met een adequate infuusvloeistof (idealiter 100 ml) en met een constante snelheid geïnjecteerd gedurende 1 uur.
- Elle sera prélevée dans le flacon de solution reconstituée (la concentration de ganciclovir est de 50 mg/ml), mélangée à un liquide de perfusion adéquat (idéalement 100 ml) et injectée à un rythme constant pendant une heure.

ENTOCORT ENEMA bestaat uit: o een tablet met 2,3 mg budesonide in een aluminiumverpakking; o 115 ml oplossing in een plastic flesje voorzien van een rectale tuit.
- 115 ml de solution contenue dans un flacon de plastique muni d'un embout rectal.

Stap 2. Wanneer u de spray voor de eerste keer gebruikt, of nadat u deze een periode niet gebruikt heeft, moet u, terwijl u de onderzijde van het flesje ondersteunt met uw duim (zie figuur), de doseerpomp naar beneden drukken en terug loslaten totdat de oplossing kan worden verstoven.
Étape 2 Lorsque vous utilisez le spray pour la première fois, ou après une période où il n'a plus été utilisé, vous devez enfoncer la pompe doseuse tout en soutenant le dessous du flacon avec le pouce et ensuite relâcher pour que la solution puisse être pulvérisée.

Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel TRAVATAN per keer uit komt (figuur 3).
Appuyez légèrement sur le flacon pour libérer une goutte de TRAVATAN à la fois (figure 3).

Druk zachtjes op de bodem van het flesje zodat er één druppel geneesmiddel per keer uit komt (figuur 2).
Appuyez légèrement sur la base du flacon pour libérer une goutte de médicament à la fois (figure 2).

2) De tablet uit de aluminiumverpakking nemen en in het flesje brengen.
2) Enlevez le comprimé de son emballage en aluminium et introduisez-le dans le flacon.