Traduction de «oplossing nemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oplossing nemen uit het flesje (zie figuur 2):
Prélèvement de la solution du flacon (voir Figure 2) :

Bij extrapolatie volgens de lichaamsoppervlakte blijkt dat mensen die de aanbevolen klinische dosis van itraconazol orale oplossing nemen, worden blootgesteld aan een hoeveelheid HPβ-CD die ongeveer gelijk is aan 1,7 maal de hoeveelheid na toediening van de laagste dosis die werd gebruikt in de studie bij de rat.
La comparaison de surfaces corporelles révèle que les sujets humains qui prennent la dose clinique recommandée de itraconazole soluté buvable sont exposés à une quantité de HP-β-CD plus ou moins équivalente à 1,7 fois la quantité observée après l'administration de la plus faible dose utilisée dans l'étude chez le rat.

Figuur 2. Oplossing nemen uit het flesje
Figure 2. Prélèvement de la solution du flacon

Revatio oplossing voor injectie is bestemd om de behandeling voort te zetten van volwassen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie, die momenteel orale Revatio krijgen voorgeschreven en die tijdelijk niet in staat zijn om orale geneesmiddelen in te nemen, maar die verder klinisch en hemodynamisch stabiel zijn.
Revatio solution pour injection est indiqué dans le traitement des patients adultes atteints d’hypertension artérielle pulmonaire en cours de traitement par Revatio par voie orale et qui, de façon temporaire, sont dans l’incapacité de prendre leur médicament par voie orale, mais sont par ailleurs stables sur le plan clinique et hémodynamique.

Revatio oplossing voor injectie moet worden toegediend aan patiënten die al orale Revatio krijgen voorgeschreven als een vervanging voor de orale toediening onder omstandigheden waarin zij tijdelijk niet in staat zijn om orale Revatio-behandeling in te nemen.
Revatio solution pour injection doit être administré à des patients en cours de traitement par Revatio par voie orale en remplacement de ce médicament lorsqu’ils sont, de façon temporaire, dans l’incapacité de prendre Revatio par voie orale.

Bij patiënten die Ursochol nemen voor de oplossing van biliaire stenen, moet echter een effectieve niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt, want hormonale orale anticonceptiva kunnen de vorming van biliaire stenen verhogen.
Toutefois, chez les patients qui prennent Ursochol pour la dissolution de calculs biliaires, une contraception non hormonale efficace doit être utilisée, car les contraceptifs oraux hormonaux peuvent augmenter la lithiase biliaire.

Gebruik van CELOCURINE oplossing voor injectie met voedsel en drank Geen bijzondere maatregelen te nemen.
Utilisation de CELOCURINE solution injectable en association avec des aliments ou des boissons.

Iedere ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 3,3 mg equivalent aan 0,14 mmol natrium Iedere 4 ml ampul bevat 13,0 mg equivalent aan 0,57 mmol natrium Iedere 8 ml ampul bevat 26,2 mg equivalent aan 1,10 mmol natrium In overweging te nemen bij patiënten die een natriumarm dieet volgen.
Chaque ml de solution à diluer pour perfusion contient 3,3 mg équivalant à 0,14 mmol de sodium. Chaque ampoule de 4 ml contient 13,0 mg équivalant à 0,57 mmol de sodium. Chaque ampoule de 8 ml contient 26,2 mg équivalant à 1,10 mmol de sodium.

De aanvrager moet adequate maatregelen nemen om de productie te harmoniseren en/of adequate bewijsvoering/gegevens overleggen voor de oplossing van deze problemen.
Le demandeur est invité à s'engager à prendre les mesures appropriées pour harmoniser les productions et / ou de fournir les manifestations adéquates / données afin de résoudre les problèmes.

In sommige gevallen is het mogelijk dat uw arts u vraagt maximaal 80 mg valsartan (overeenstemmend met 27 ml van de oplossing) in te nemen.
Dans certains cas, votre médecin pourra vous prescrire une dose de 80 mg (correspondant à 27 ml de solution).