Traduction de «totdat de oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inactivatie van gemorst of gelekt geneesmiddel kan verkregen worden met 1 % natriumhypochloriet oplossing of eenvoudigweg met een fosfaatbuffer (pH> 8) totdat de oplossing ontkleurd is.
En cas de renversement ou de fuite, il est possible d’obtenir l’inactivation du médicament au moyen d’une solution d’hypochlorite de sodium 1 % ou plus simplement, au moyen d’un tampon phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

Inactivatie van gemorst of gelekt geneesmiddel kan verkregen worden met 1% natriumhypochloriet oplossing of eenvoudigweg met een fosfaatbuffer (pH> 8) totdat de oplossing ontkleurd is.
En cas de renversement ou de fuite, il est possible d’obtenir l’inactivation du médicament au moyen d’une solution d’hypochlorite de sodium 1 % ou plus simplement, au moyen d’un tampon phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

Lees, terwijl u wacht totdat de oplossing in de pen op kamertemperatuur is gekomen, Stap 2 (hieronder) en kies een injectieplaats.
En attendant que la solution dans le stylo atteigne la température ambiante, lisez l’Etape 2 (cidessous), et choisissez un site d’injection.

Het wachten totdat de oplossing op kamertemperatuur is kan de injectie comfortabeler voor u maken.
Attendre que la solution atteigne la température ambiante permet de rendre l’injection plus confortable.

Breng in zo’n geval de fles in een warmwaterbad van ongeveer 60°C totdat de oplossing weer helder is.
Dans ce cas, placez le flacon dans un bain-marie à environ 60°C jusqu’à ce que la solution redevienne limpide.

Dit helpt om te voorkomen dat er luchtbellen in de spuit komen. Trek voorzichtig de zuiger terug totdat de oplossing de 1,0 ml markering bereikt.
Remontez lentement le piston jusqu'à ce que la solution atteigne le repère de 1,0 ml.

Stap 2. Wanneer u de spray voor de eerste keer gebruikt, of nadat u deze een periode niet gebruikt heeft, moet u, terwijl u de onderzijde van het flesje ondersteunt met uw duim (zie figuur), de doseerpomp naar beneden drukken en terug loslaten totdat de oplossing kan worden verstoven.
Étape 2 Lorsque vous utilisez le spray pour la première fois, ou après une période où il n'a plus été utilisé, vous devez enfoncer la pompe doseuse tout en soutenant le dessous du flacon avec le pouce et ensuite relâcher pour que la solution puisse être pulvérisée.