Vertaling van "familieleden heeft ooit een bloedklonter gehad " (Nederlands → Frans) :

Een van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedklonter gehad in de benen, longen of een
un de vos proches parents a eu des caillots sanguins dans les jambes, les poumons ou un

één van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedstolsel gehad in een been, long of in een ander orgaan,
vous-même ou l’un de vos proches parents avez un jour eu un caillot sanguin dans la jambe, le poumon ou un autre organe;

een van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedstolsel gehad in de benen, longen of een ander orgaan
si un de vos parents proches a déjà eu un caillot de sang dans la jambe, le poumon ou un autre organe

één van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedprop gehad in de benen, longen of een ander orgaan
si l’un des membres de votre famille proche a déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe

u of iemand van uw directe familie heeft ooit een bloedklonter gehad in een been, long of een ander orgaan
vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, les poumons ou un autre organe

U of een van uw naaste familieleden heeft ooit een hoog vetgehalte (lipiden) in het bloed gehad, zoals cholesterol of triglyceriden.
vous ou l'un de vos proches avez déjà eu des taux élevés de graisses (lipides) dans le sang, p. ex. taux élevés de cholestérol ou de triglycérides

Iemand van uw naaste familieleden heeft ooit borstkanker gehad.
une personne de votre famille proche a déjà eu un cancer du sein

- U heeft ooit diabetisch coma gehad.
- si vous avez des antécédents de coma diabétique ;

Uw kind heeft ooit aanvallen van delirium (een geestelijke aandoening met verwardheid, opwinding, rusteloosheid en hallucinaties) gehad.
s’il a présenté des crises de délire (état mental avec confusion, excitation, agitation et hallucinations).

- U heeft ooit eerder een allergische reactie gehad op een soortgelijk geneesmiddel (carbamaatderivaten).
- si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (les dérivés du carbamate).