Vertaling van "familie ooit bloedklonters heeft " (Nederlands → Frans) :

Een onvruchtbaarheidbehandeling kan het risico daarop verhogen, in het bijzonder wanneer u overgewicht hebt of wanneer u of iemand in uw familie (bloedverwant) ooit bloedklonters heeft gehad.
Le traitement contre l’infertilité peut accroître ce risque, plus particulièrement si vous avez une surcharge pondérale ou si vous ou un membre de votre famille (lien de parenté par le sang) avez/a développé des caillots sanguins.

als u of iemand van uw directe familie eerder bloedklonters heeft gehad;
Si vous-même ou un membre de votre famille proche a déjà eu un caillot sanguin ;

als u zelf of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad
si vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose

- u zelf, of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad
- vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose

Als u of iemand van uw naaste familie ooit problemen heeft gehad met de bloedstolling
Si vous-même ou un parent proche avez déjà eu des problèmes de coagulation

als u onlangs een aandoening heeft of ooit gehad heeft die bloedklonters in uw aders heeft veroorzaakt, zoals een hartaanval, beroerte of angina,
si vous avez ou avez eu récemment une maladie provoquée par des caillots de sang dans les artères, telle qu’une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral ou une angine de poitrine,

Wanneer u vroeger ooit last heeft gehad van vorming van bloedklonters in bepaalde bloedvaten (arteriële of veneuze trombose) of wanneer u daar nu last van heeft.
Si vous avez déjà souffert dans le passé d’une formation de caillots sanguins dans certains vaisseaux sanguins (thrombose artérielle ou veineuse) ou si vous en souffrez actuellement.

“.In mijn familie is er niemand die ooit baarmoederhalskanker gehad heeft. Ik loop dus geen enkel risico”.
" .Personne n’a jamais eu de cancer du col de l’utérus dans ma famille, donc je ne risque rien" .