Vertaling van "familie ooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

niercelcarcinoom met translocatie van MiT-familie
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

contact opnemen met familie
établir un lien avec la famille

evalueren van kennis over ziekte bij familie
évaluation des connaissances de la famille concernant la maladie

woont samen met familie
vit avec sa famille

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome
urticaire familiale au froid

sterfgeval binnen familie
deuil familial

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u zelf of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad
si vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose

als iemand in uw naaste familie ooit op relatief jonge leeftijd een hartaanval of beroerte heeft gehad
si un membre de votre famille proche a déjà présenté, à un âge relativement jeune, une crise cardiaque ou un AVC

Als u of iemand van uw naaste familie ooit problemen heeft gehad met de bloedstolling
Si vous-même ou un parent proche avez déjà eu des problèmes de coagulation

- u zelf, of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad
- vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose

Mensen die ooit de diagnose kanker hebben gekregen, leggen de eerste ronde af, aangemoedigd door hun familie, hun vrienden en alle deelnemende teams.
C’est le premier tour de piste, effectué par des personnes atteintes - ou ayant été atteintes - d’un cancer, encouragées par leur famille, leurs proches et les différentes équipes participant au Relais.

“.In mijn familie is er niemand die ooit baarmoederhalskanker gehad heeft. Ik loop dus geen enkel risico”.
" .Personne n’a jamais eu de cancer du col de l’utérus dans ma famille, donc je ne risque rien" .

- als u ooit psoriasis hebt gehad of als er in uw familie psoriasis voorkomt.
- si vous avez déjà souffert de psoriasis ou si vous avez des antécédents familiaux de psoriasis.

- u of iemand van uw familie heeft ooit de allergische reactie genaamd angio-oedeem gehad om eender welke reden.
- si vous-même ou un membre de votre famille avez un jour souffert de la réaction allergique appelée œdème angioneurotique pour quelque raison que ce soit.

- ooit een bloedstolsel in uw aderen (veneuze tromboembolie) heeft gehad, of als iemand in uw naaste familie een bloedstolsel heeft gehad op een relatief jonge leeftijd.
- avez eu un jour un caillot sanguin (thromboembolie veineuse) ou si une personne de votre