Traduction de «factors and increase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren
Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

anemie van | Addison | anemie van | Biermer | congenitale 'intrinsic factor'-deficiëntie | pernicieuze anemie (congenitaal)
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

hereditaire factor VIII-deficiëntie
carence héréditaire en facteur VIII

antinucleaire factor positief
anticorps antinucléaires positifs

intrinsieke factor
facteur intrinsèque

factor V Leiden-mutatie
mutation du facteur V de Leiden

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, a prevention programme should attempt to reduce the risk factors and increase the protective factors. What is more, it should do so amongst the population in general.
Un programme de prévention devrait ainsi tendre à réduire les facteurs de risques et augmenter les facteurs de protection et ce, dans la population en général.

Excluding these two factors, the higher net expenses in 2008 came mainly from global IT infrastructure investments, negative currency effects and an increase in provisions for product liabilities.
Abstraction faite de ces deux facteurs, la hausse des dépenses nettes en 2008 a été causée principalement par des investissements dans l’infrastructure informatique mondiale, des écarts de conversion négatifs et une augmentation des provisions pour responsabilité produits.

Pharmaceuticals: +69% to USD 1.6 billion Among factors contributing to the sharp rise in operating income were the markedly improved business performance and benefits from increased productivity as well as significantly lower exceptional charges.
Pharmaceuticals: +69% à USD 1,6 milliard Parmi les facteurs ayant contribué au bond du résultat opérationnel, il y a l'amélioration notable des ventes et les bénéfices provenant de la hausse de la productivité ainsi qu'une baisse importante des charges exceptionnelles.

Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses were higher on factors including the negative impact of exchange rate movements and an increase in product liability provisions.
Produits/charges nets de Corporate La hausse des dépenses nettes de Corporate est due à des facteurs comprenant l’effet négatif des écarts de conversion et une augmentation des provisions pour responsabilité produits.

Principally due to these factors, total liabilities increased by USD 20.4 billion to USD 58.4 billion at September 30, 2010.
En raison principalement de ces facteurs, le total du passif a augmenté d’USD 20,4 milliards à USD 58,4 milliards au 30 septembre 2010.

As a result of the consolidation of Alcon and other factors, total assets amounted to USD 124.6 billion at September 30, 2010, an increase of USD 29.1 billion compared to the end of 2009.
Résultant de cette consolidation et d’autres facteurs, le total de l’actif s’est élevé à USD 124,6 milliards au 30 septembre 2010, soit une hausse d’USD 29,1 milliards par rapport à fin 2009.

Psychosocial factors have been playing an increasingly important role in the public health issues of our contemporary society.
Dans notre société actuelle, les facteurs psychosociaux prennent de plus en plus de place dans les questions de santé publique.

Nevertheless, studies on the basis of which the incidence of depression can be determined are necessary, as they facilitate the study of risk factors and allow an increased knowledge of the aetiology of depression.
Pourtant les études permettant de déterminer l’incidence de la dépression sont nécessaires car elles facilitent l’étude des facteurs de risque et permettent d’améliorer les connaissances sur l’étiologie de la dépression.

The presence of some risk factors mentioned in the previous section increases the risk of committing suicide for those suffering from depression (Stoff et al., 1997).
La présence de certains facteurs de risque envisagés dans la section précédente augmente le risque du passage à l’acte suicidaire chez les personnes souffrant de dépression (Stoff et al., 1997).

In this age of the internet the speed of the information stream is an increasingly important factor in the eyes of the public and care providers. There is therefore also a need to be able to combine rapid, qualitative information.
In this age of the internet the speed of the information stream is an increasingly important factor in the eyes of the public and care providers. There is therefore also a need to be able to combine rapid, qualitative information.