Vertaling van "excitatie of convulsies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

excitatie | opgewondenheid
excitation | excitation

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

partiële convulsie
épilepsie partielle

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

convulsie
convulsion

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij accidentele inname door kinderen zijn de symptomen en tekens van centrale prikkeling en van het atropinetype bijzonder voorspelbaar: ataxie, excitatie, hallucinaties, convulsies, gedilateerde pupillen, droge mond, paarskleurig aangezicht en hyperthermie. Symptomen van overdosering die verband houden met het sympathicomimeticum: Symptomen van CZS-stimulatie, aanval van hypertensie, ritmestoornissen, cardiovasculaire collaps.
En cas de prise accidentelle chez l'enfant, des signes et symptômes de stimulation centrale et de type atropinique sont particulièrement prévisibles : ataxie, excitation, hallucinations, convulsions, pupilles dilatées, bouche sèche, visage empourpré et hyperthermie.

- Eucalyptol heeft zowel een sedatieve als een stimulerende werking op het CZS. Dit kan zich uiten zowel door een depressie met sufheid en ademhalingsstilstand als door een excitatie met convulsies.
- L’eucalyptol exerce une action tant sédative que stimulante sur le SNC. Ceci peut se manifester tant par une dépression avec hébétude et arrêt respiratoire que par une excitation avec des convulsions.

Patiënten kunnen neuromusculaire excitatie of convulsies ervaren, indien hogere dan aanbevolen doseringen intraveneus worden gegeven (vooral bij verminderde nierfunctie).
Les patients peuvent souffrir d’une excitabilité neuromusculaire ou de convulsions si des doses supérieures à celles recommandées sont administrées par voie intraveineuse (particulièrement en présence d’une insuffisance rénale).

Patiënten kunnen neuromusculaire excitatie of convulsies ervaren als een hogere dosis dan aanbevolen intraveneus wordt toegediend (vooral in aanwezigheid van nierfalen).
Les patients peuvent éprouver une excitabilité neuromusculaire ou des convulsions si des doses supérieures à celles recommandées sont administrées par voie intraveineuse (particulièrement en présence d’une insuffisance rénale).

Andere, zeldzame ongewenste effecten zijn neuropsychische stoornissen (convulsies, paradoxale excitatie), cardiovasculaire stoornissen (hypotensie, verlenging van het QT-interval en risico van " torsades de pointes" ), extrapiramidale symptomen, fotosensibilisatie.
D’autres effets indésirables rares sont des troubles neuropsychiques (convulsions, excitations paradoxales), des troubles cardio-vasculaires (hypotension, allongement de l’intervalle QT et risque de torsades de pointes), des symptômes extrapyramidaux, une photosensibilisation.

Symptomen: Effecten t.h.v. het centraal zenuwstelsel: excitatie, visusstoornissen, vertigo, beven, en later ook slaperigheid, convulsies, bewustzijnsverlies en zelfs ademhalingstilstand.
Symptômes : Effets au niveau du système nerveux central: excitation, vision trouble, vertiges, tremblements, suivis de somnolence, de convulsions, de perte de conscience voire d'arrêt respiratoire.

In geval van overdosering kan zich een intoxicatiesyndroom - typisch voor antihistaminica - voordoen (slaperigheid, atropine stoornissen, hallucinaties, excitatie, ataxie, incoördinatie en convulsies).
En cas de surdosage, un syndrome d'intoxication typique aux anti-histaminiques peut s'installer (somnolence, troubles atropiniques, hallucinations, excitation, ataxie, incoordination, convulsions). 3

Zenuwstelselaandoeningen Excitatie, somnolentie, vertigo, hoofdpijn, convulsies, hallucinaties, nachtmerries, cognitieve stoornissen (confusie, angst, paranoia) bij bejaarden.
Affections du système nerveux Excitation, somnolence, vertiges, céphalées, convulsions, hallucinations, cauchemars, troubles cognitifs (confusion, anxiété, paranoïa) chez les personnes âgées.