Vertaling van "opgewondenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

excitatie | opgewondenheid
excitation | excitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

opgewondenheid, duizeligheid of gebrek aan energie, stuipen
agitation, étourdissements, ou manque d'énergie, convulsions

- uw spieren worden erg stijf of schokken heftig, u krijgt last van trillen, opgewondenheid/rusteloosheid, verwardheid, koorts, een snelle hartslag, of grote schommelingen in uw bloeddruk.
- Vos muscles deviennent très rigides ou présentent de violentes secousses ou vous présentez des tremblements, une agitation, une confusion mentale, de la fièvre, une accélération du pouls ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle.

- centraal zenuwstelsel: opgewondenheid, geeuwen, beven, angst, nystagmus, hoofdpijn, misselijkheid, oorsuizingen.
Système nerveux central : agitation, baillements, tremblements, anxiété, nystagmus, céphalées, nausées, bourdonnements d’oreilles.

Algemene context Hondsdolheid (rabiës) is een acute virale zoönose die het centrale zenuwstelsel aantast en een hersenontsteking veroorzaakt die aanleiding geeft tot tekenen van opgewondenheid, agressiviteit en verlamming.
Le contexte général La rage est une zoonose virale aiguë atteignant le système nerveux central.

Psychische stoornissen Vaak: verwardheid, hallucinaties Soms: insomnia Zeer zelden: vervreemding (reversibel na stopzetting van de behandeling), opgewondenheid, psychotische symptomen
Affections psychiatriques Fréquent: confusion, hallucinations Peu fréquent: insomnie Très rare: sentiment d’aliénation (réversible après l’arrêt du traitement), agitation, symptômes psychotiques

Psychische stoornissen: opgewondenheid en nervositeit.
Affections psychiatriques : excitation et nervosité

Zichzelf niet voelen (depersonalisatie), depressie, abnormale gedachten, gevoel van opgewondenheid, gevoel van verwarring, stemmingswijzigingen (euforie), periodes van onbeweeglijkheid (stupor), algemeen gevoel van ongemak, ziekte of gebrek aan welzijn (onbehaaglijkheid), slapeloosheid (insomnia)
Ne pas se sentir soi-même (dépersonnalisation), dépression, pensées étranges, sensation d’agitation, sensation de confusion, changements d’humeur (euphorie), périodes de passivité (stupeur), sensation générale d’inconfort, maladie ou manque de bien-être (malaise), insomnie

De inname van Zolmitriptan Teva Instant samen met één van deze geneesmiddelen kan een levensbedreigende aandoening veroorzaken die serotoninesyndroom wordt genoemd. Dit syndroom wordt gekenmerkt door opgewondenheid, hallucinaties, een snelle hartslag, gebrek aan coördinatie, braken, zich ziek voelen of diarree.
La prise de Zolmitriptan Teva Instant avec l'un de ces médicaments peut occasionner un état pouvant engager le pronostic vital du patient appelé syndrome sérotoninergique qui se caractérise par une agitation, des hallucinations, un rythme cardiaque rapide, un manque de coordination, des vomissements, des nausées ou des diarrhées.

Erg blij gevoel of opgewondenheid (euforie)
Sensation excessive de bien-être ou d'excitation (euphorie).