Vertaling van "eventuele bijwerkingen treden voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Eventuele bijwerkingen treden voornamelijk op aan het begin van de therapie en verdwijnen gewoonlijk na herhaalde toediening.
4.8 Effets indésirables Des effets indésirables éventuels surviennent principalement au début de la thérapie et disparaissent habituellement si l’on poursuit le traitement.

Deze bijwerkingen treden voornamelijk op bij intraveneuze toediening en bij patiënten onder lichamelijke stress.
Ces effets indésirables surviennent principalement en cas d’administration intraveineuse, et chez des patients sous stress physique.

De volgende bijwerkingen treden voornamelijk op in het begin van de behandeling en verdwijnen gewoonlijk na enkele dagen.
Les effets indésirables suivants surviennent principalement au début du traitement et disparaissent généralement après quelques jours.

Eventuele bijwerkingen treden vooral op in het begin van de behandeling en verdwijnen gewoonlijk bij herhaalde toediening of verlagen van de dosis.
Les éventuels effets indésirables surviennent surtout au début du traitement et disparaissent habituellement en continuant l’administration ou en diminuant la dose.

Vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij 1 tot 10 van de 100 gebruikers) zijn lokale huidreacties op de plaats van de injectie (voornamelijk roodheid, met of zonder zwelling).
Les effets indésirables fréquents (affectant 1 à 10 utilisatrices sur 100) sont des réactions cutanées locales (essentiellement une rougeur, accompagnée ou non de gonflement) au point d'injection.

Oudere patiënten Bijwerkingen door NSAID’s treden vaker op, voornamelijk gastro-intestinale bloeding en perforatie, en kunnen fataal zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés Les effets indésirables associés aux AINS sont plus fréquents; il s’agit principalement d’hémorragies et de perforation gastro-intestinales; ces effets indésirables peuvent avoir une issue fatale (voir rubrique 4.2).