Traduction de «eventueel bij het middagmaal » (Néerlandais → Français) :

Slik de tabletten zonder kauwen door met een drankje, bij het ontbijt (en eventueel bij het middagmaal).
Avalez les comprimés sans les croquer, avec une boisson, au repas du matin (et éventuellement du midi).

De gebruikelijke dosering is: kinderen vanaf 12 jaar en volwassenen: 1 soeplepel vóór of na de 3 hoofdmaaltijden (ontbijt, middagmaal, avondmaal).
La dose recommandée est : enfants à partir de 12 ans et adultes : 1 cuillère à soupe avant ou après les 3 repas principaux (petit déjeuner, dîner, souper).

Neem Nivaquine bij voorkeur in na het ontbijt of het middagmaal om slaapstoornissen, die met de behandeling gepaard kunnen gaan, te voorkomen.
Prenez Nivaquine de préférence après le petit déjeuner ou le dîner, afin de prévenir les troubles du sommeil pouvant être associés au traitement.

Sommige patiënten moeten een tweede tablet bij het middagmaal innemen.
Certains patients doivent prendre un deuxième comprimé au repas de midi.

De gebruikelijke dosering is 1 zakje, voor of na elke hoofdmaaltijd (ontbijt, middagmaal, avondmaal)
La dose recommandée est de 1 sachet, avant ou après chaque repas principal (petit déjeuner, dîner, souper).

Wat wel mag is een glas bier bij het middagmaal.
Toutefois, un verre de bière à l'heure du midi est admis.

Gebruik bij kinderen Kinderen van 6 tot 15 jaar: 1 zakje, voor of na elke hoofdmaaltijd (ontbijt, middagmaal, avondmaal)
Utilisation chez les enfants Enfants de 6 à 15 ans: 1 sachet, avant ou après chaque repas principal (petit déjeuner, dîner, souper).

De twee nieuwe benaderingen blijken complementair te zijn: de oto‐emissies zijn eerder een zeer vroegtijdig detectie‐instrument voor de schadelijke gevolgen van lawaai (eventueel in combinatie met sommige giftige stoffen) op het oor, en dus vooral voor het opsporen van de gevoeligste personen; de verstaanbaarheidtests in omgevingslawaai zijn eerder een instrument om de werknemer regelmatig te volgen en eventueel bewust te maken van een beginnend gehoorverlies.
Les deux approches nouvelles semblent se profiler comme complémentaires : les oto‐émissions plutôt comme instrument de détection très précoce des effets nocifs du bruit (et concomitamment de certains toxiques) sur l’oreille, et donc notamment des sujets les plus sensibles ; les tests d’intelligibilité dans le bruit plutôt comme outil de suivi périodique et propre à sensibiliser le travailleur.

- u een ernstige huiduitslag met eventueel blaarvorming ontwikkelt met eventueel ook aantasting van de ogen, de mond, de keel en de geslachtsorganen
- si vous développez une éruption cutanée sévère qui peut former des vésicules et affecter les yeux, la bouche et la gorge, ainsi que les parties génitales

Voeg eventueel meer info of bijlagen (extra tekst, links of grafische illustraties) toe.
Joignez éventuellement plus d’informations ou des annexes (texte supplémentaire, liens ou illustrations graphiques).