Traduction de «middagmaal » (Néerlandais → Français) :

Wat wel mag is een glas bier bij het middagmaal.
Toutefois, un verre de bière à l'heure du midi est admis.

Zorg voor een goede timing van de maaltijden: ga niet zwemmen vlak na een middagmaal, vermijd om 2 tot 3 uur voor intensieve inspanningen te eten, vul na intensieve sportbeoefening de energiereserves terug aan.
Respectez un bon timing dans vos repas : n’allez pas nager tout de suite après avoir mangé, évitez de manger 2 à 3 heures avant de faire des efforts physiques intensifs et reconstituez vos réserves énergétiques après la pratique d’un sport intensif.

- Terugreis : hier opteren wij voor een dagreis met een warm middagmaal onderweg.
- Voyage retour : nous avons opté pour un voyage de jour avec un repas chaud le midi.

Het is niet altijd mogelijk om uw tanden te poetsen na het middagmaal. Gebruik daarom mondwater of kauw op een kauwgum zonder suiker.
Comme il n’est pas toujours possible de se brosser les dents après le repas de midi, vous pouvez utiliser un bain de bouche ou mâcher un chewing gum sans sucre.

Deze bijwerking kan worden verminderd door de eerste dosis van de dag uit te stellen tot halverwege de ochtend (tussen ontbijt en het middagmaal).
Cet effet indésirable peut être réduit en retardant la première prise de la journée vers le milieu de la matinée (entre le petit déjeuner et le déjeuner).

De gebruikelijke dosering is: kinderen vanaf 12 jaar en volwassenen: 1 soeplepel vóór of na de 3 hoofdmaaltijden (ontbijt, middagmaal, avondmaal).
La dose recommandée est : enfants à partir de 12 ans et adultes : 1 cuillère à soupe avant ou après les 3 repas principaux (petit déjeuner, dîner, souper).

Neem Nivaquine bij voorkeur in na het ontbijt of het middagmaal om slaapstoornissen, die met de behandeling gepaard kunnen gaan, te voorkomen.
Prenez Nivaquine de préférence après le petit déjeuner ou le dîner, afin de prévenir les troubles du sommeil pouvant être associés au traitement.

Slik de tabletten zonder kauwen door met een drankje, bij het ontbijt (en eventueel bij het middagmaal).
Avalez les comprimés sans les croquer, avec une boisson, au repas du matin (et éventuellement du midi).

Sommige patiënten moeten een tweede tablet bij het middagmaal innemen.
Certains patients doivent prendre un deuxième comprimé au repas de midi.