Traduction de «glas bier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bier
bière

zelfgebrouwen bier
bière artisanale

koolhydraatarm bier
bière à faible teneur en glucides

alcoholarm bier
bière à faible teneur en alcool

bitter bier
bière amère

sterk bier
bière forte

bruin bier
bière brune

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

Bagolini-glas
verre de Bagolini

glas
verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 glas bier van het type Kriek of Trappist (20 cl)
1 verre de bière de type Kriek ou Trappiste (20 cl)

Wat wel mag is een glas bier bij het middagmaal.
Toutefois, un verre de bière à l'heure du midi est admis.

Bij elke behandeling zal dit ongeveer evenveel zijn als de hoeveelheid alcohol in één glas wijn (à 250 ml) of 3 glazen bier (à 200 ml).
Lors de chaque perfusion, la quantité d’alcool sera équivalente à un verre de vin (250 ml) ou trois verres de bière (200 ml).

Indicatief kan er gesteld worden dat een standaardglas of internationale alcoholeenheid met ongeveer 13,5 g zuivere alcohol overeenstemt: 1 glas 115-148 ml wijn van 12 % alcohol (=4-5 oz) 1 fles 340-355 ml bier van 5 % alcohol (=12 oz) 1 maat whisky, gin, wodka, … (43-44 ml alcohol van 40 %) (=1,5 oz) of nog 1 coupe champagne, een aperitief, een likeurtje, …
A titre indicatif, un verre standard ou unité internationale d’alcool correspond à environ 13,5 g d’alcool pur soit 1 verre de 115-148 ml de vin à 12 % d’alcool (=4-5 oz) 1 bouteille de 340-355 ml de bière à 5 % d’alcool (=12 oz) 1 mesure de whisky, gin, vodka, … (43-44 ml d’alcool à 40 %) (=1,5 oz) ou encore 1 coupe de champagne, un apéritif, un digestif, …

Dit komt per dosis overeen met een halve liter bier of een groot glas wijn (210 ml).
Ceci équivaut à ½ litre de bière par dose ou à un grand verre (210 ml) de vin par dose.