Traduction de «ontbijt en eventueel bij het middagmaal » (Néerlandais → Français) :

Slik de tabletten zonder kauwen door met een drankje, bij het ontbijt (en eventueel bij het middagmaal).
Avalez les comprimés sans les croquer, avec une boisson, au repas du matin (et éventuellement du midi).

De gebruikelijke dosering is: kinderen vanaf 12 jaar en volwassenen: 1 soeplepel vóór of na de 3 hoofdmaaltijden (ontbijt, middagmaal, avondmaal).
La dose recommandée est : enfants à partir de 12 ans et adultes : 1 cuillère à soupe avant ou après les 3 repas principaux (petit déjeuner, dîner, souper).

Neem Nivaquine bij voorkeur in na het ontbijt of het middagmaal om slaapstoornissen, die met de behandeling gepaard kunnen gaan, te voorkomen.
Prenez Nivaquine de préférence après le petit déjeuner ou le dîner, afin de prévenir les troubles du sommeil pouvant être associés au traitement.

De gebruikelijke dosering is 1 zakje, voor of na elke hoofdmaaltijd (ontbijt, middagmaal, avondmaal)
La dose recommandée est de 1 sachet, avant ou après chaque repas principal (petit déjeuner, dîner, souper).

Gebruik bij kinderen Kinderen van 6 tot 15 jaar: 1 zakje, voor of na elke hoofdmaaltijd (ontbijt, middagmaal, avondmaal)
Utilisation chez les enfants Enfants de 6 à 15 ans: 1 sachet, avant ou après chaque repas principal (petit déjeuner, dîner, souper).

Deze bijwerking kan worden verminderd door de eerste dosis van de dag uit te stellen tot halverwege de ochtend (tussen ontbijt en het middagmaal).
Cet effet indésirable peut être réduit en retardant la première prise de la journée vers le milieu de la matinée (entre le petit déjeuner et le déjeuner).

Dit kan door de avondmaaltijd uit te stellen en het ontbijt eventueel vroeger te organiseren, of door een avondsnack te geven 2,23 .
Cela peut se faire en reportant le dîner et en organisant le petit-déjeuner plus tôt ou encore en proposant une collation le soir 2,23 .

Van 1 tot 3 jaar, zijn brood of ongesuikerde graanproducten de basiselementen van een goed ontbijt eventueel vergezeld met een stuk fruit of een melkproduct.
De 1 à 3 ans, le pain ou des céréales peu sucrées sont les éléments de base d'un bon petit-déjeuner, accompagné d’un fruit et d’un laitage.