Traduction de «evaluaties en geleerde lessen » (Néerlandais → Français) :

Evaluaties en geleerde lessen zijn belangrijke instrumenten om de draaiboeken te verbeteren.
L’évaluation et les enseignements tirés sont des outils importants pour améliorer les plans.

De intracommunautaire activiteit beoogt het volgende: Het delen van geleerde lessen en efficiënte draaiboeken.
Activité à l’échelle intra-UE débouchant sur les résultats suivants: Partage des enseignements tirés et des efficacités du plan.

De intracommunautaire activiteit moet ertoe leiden dat: Regelmatig EU-breed scenario’s worden getest In het draaiboek zo veel mogelijk spelers (niet alleen in het medische domein) op lokaal, regionaal, nationaal, EUen mondiaal niveau worden geïdentificeerd Geleerde lessen worden gedeeld Er kansen worden ontwikkeld om goede praktijken en richtsnoeren vast te stellen in de Gemeenschap.
Activité à l’échelle intra-UE débouchant sur les résultats suivants: l’expérimentation régulière de scénarios au niveau de l’UE; le nombre d’acteurs le plus grand possible (à l’exception du domaine médical) devrait être identifié dans le plan

Het communicatieplan moet ook de mogelijkheid van debriefing en analyse van de verschillende aspecten van de gebeurtenis omvatten, alsmede het gebruik van geleerde lessen om het communicatieplan verder te verfijnen.
Le plan de communication doit également inclure la possibilité de faire le point sur les divers aspects de l’événement et de les analyser et d’utiliser les enseignements tirés pour affiner le plan de communication en situation d’urgence.

❒ Voorbereide structuur voor de follow-up en analyse van een gebeurtenis ❒ Voorbereide structuur voor de follow-up en analyse van oefeningen ❒ Voorbereide structuur voor de integratie van ervaringen en feedback in de geleerde lessen.
❒ Structure préparée pour le suivi et l’analyse d’un événement ❒ Structure préparée pour le suivi et l’analyse d’exercices ❒ Structure préparée pour l’intégration des expériences et de retour d’information dans les enseignements tirés

De resultaten en de van het project geleerde lessen te verspreiden door middel van seminars, publicaties en voorlichtingsbijeenkomsten.
Disséminer les résultats des recherches et les lessons à tirer du projet par l’intermédiaire de séminaires, publications et de briefings ciblés à haut niveau.

Het verspreiden van de resultaten van de GES-sen en van de omtrent GES geleerde lessen inzake EU-beleid onder EU-beleidsmakers en onder de lidstaten.
De disséminer les résultats des recherches des différents projets HIA et les leçons à tirer en matière de politique européenne, pour les responsables politiques et les pays-membres.

De evaluatie van de lessen behoort tot de bevoegdheid van de paritaire comités en van de stuurgroep in het accrediteringssysteem van de artsen en tot die van de Evaluatiecommissie en de stuurgroep bij de tandheelkundigen.
La mission d’évaluer les cours est du ressort des comités paritaires et du Groupe de direction dans le système d’accréditation des médecins et de la Commission d’évaluation et du Groupe de direction chez les dentistes.

- evaluatie (wat heeft de patiënt geleerd? Wat blijft moeilijk?);
- évaluation (qu’a appris le patient ? quelles sont les difficultés qui subsistent ?) ;

Dankzij de informaticatoepassing die zowel voor de individuele zorgverleners als voor de organisatoren van de bijscholing en het personeel van het RIZIV toegankelijk is, wordt de kwantitatieve evaluatie van de individuele dossiers en lessen steeds duidelijker.
Grâce à l’application informatique, accessible tant aux prestataires individuels qu’aux organisateurs de formation continue et au personnel de l’INAMI, cette évaluation quantitative des dossiers individuels et des cours est de plus en plus visible.