Traduction de «ernstige bijwerkingen orale » (Néerlandais → Français) :

Ernstige bijwerkingen Orale anticonceptiva kunnen, zoals eerder in de bijsluiter werd vermeld, het risico op trombose en kanker vergroten (Zie ook rubrieken: Orale anticonceptiva en trombose en Orale anticonceptiva en kanker).
Effets indésirables importants Les contraceptifs oraux peuvent potentialiser le risque de thrombose et de cancer, comme déjà évoqué précédemment dans cette notice (Voir également les rubriques : Contraceptifs oraux et thrombose et Contraceptifs oraux et cancer).

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Uit het geheel aan veiligheidsgegevens verkregen uit klinische onderzoeken, uitgevoerd met orale toedieningsvormen van levetiracetam bij volwassen patiënten met partieel beginnende aanvallen, bleek dat 46,4% van de patiënten in de levetiracetam-groep en 42,2% van de patiënten in de placebogroep bijwerkingen ondervonden; 2,4% van de patiënten in de levetiracetam-groep en 2,0% van de patiënten in de placebo-groep ondervonden ernstige bijwerkingen.
Résumé du profil de tolérance L’ensemble des données de tolérance des études cliniques menées chez des patients adultes présentant des crises partielles avec les formes orales de lévétiracétam a montré que 46,4 % des patients du groupe lévétiracétam et 42,2 % des patients du groupe placebo ont présenté des effets indésirables. Des effets indésirables graves ont été observés chez 2,4 % des patients du groupe lévétiracétam et chez 2,0 % des patients du groupe placebo.

Voor de vaakst gemelde bijwerkingen is het gewoonlijk niet nodig om de behandeling te onderbreken en deze omvatten: misselijkheid, braken, hoofdpijn, gevoelige borsten, gewichtstoename, depressie, wisselende stemming, acne, cholelithiasis, chloasma en metrorragie Voor ernstige bijwerkingen bij gebruiksters van orale anticonceptiva, zie rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" .
Les réactions indésirables les plus fréquentes ne nécessitent généralement pas une interruption du traitement et comprennent : nausées, vomissements, céphalées, tension mammaire, prise de poids, dépression, perturbation de l’humeur, acné, cholélithiase, chloasma et métrorragie. Pour les effets indésirables graves chez les utilisatrices de contraceptifs oraux, voir rubrique 4.4. « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi ».

Ernstige bijwerkingen Voor de ernstigste bijwerkingen bij vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva innemen, zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”.
Effets indésirables graves Pour connaître les effets indésirables les plus graves chez les femmes qui utilisent des contraceptifs oraux combinés, reportez-vous à la rubrique « Avertissements et précautions ».

Het risico op ernstige bijwerkingen op de slokdarm blijkt groter te zijn bij patiënten die de gebruiksaanwijzing niet naleven en/of die orale bisfosfonaten blijven innemen na ontwikkeling van symptomen die wijzen op slokdarmirritatie.
Le risque de survenue d'effets indésirables oesophagiens sévères semble être plus élevé chez les patientes qui ne respectent pas les instructions posologiques et/ou qui continuent à prendre des bisphosphonates oraux après avoir développé des symptômes suggérant une irritation oesophagienne.

Er zijn geen ernstige bijwerkingen gemeld na acuut innemen van grote doses orale anticonceptiva.
Aucun effet indésirable grave n'a été rapporté à la suite de l'ingestion massive de fortes doses de contraceptifs oraux.

Een aantal (ernstige) bijwerkingen zijn gerapporteerd bij vrouwen die (combinatie) orale anticonceptiva gebruiken.
Plusieurs effets indésirables (sévères) ont été rapportés chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux (combinés).

Uit de literatuur kunnen geen conclusies worden getrokken over de relatieve werkzaamheid en bijwerkingen van transdermale buprenorfine in vergelijking met orale morfine, andere orale opioïden of transdermale fentanyl voor matige tot ernstige kankerpijn.
Il n’est pas possible de tirer de conclusion de la littérature sur l’efficacité relative et les effets secondaires de la buprénorphine par voie transdermique en comparaison de la morphine par voie orale, d’autres opioïdes oraux ou du fentanyl par voie transdermique pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer.

De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).
Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).