Vertaling van "aantal bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de loop van de bestralingskuur zal een aantal bijwerkingen optreden.
La radiothérapie s’accompagne d’effets secondaires.

Derhalve besluit de FDA dat, omwille van de toename van het aantal bijwerkingen en omdat " de aangevoerde bewijzen enkel duiden op een beperkte werking van Avastin bij de behandeling van tumoren en er geen duidelijk klinisch voordeel kan worden aangetoond, het risico/voordeel profiel van Avastin niet als gunstig kan worden beschouwd”.
Par conséquent, la FDA a conclu qu'étant donné l'augmentation des effets indésirables et “étant donné que les preuves apportées n'ont montré qu'une activité limitée d'Avastin dans le traitement des tumeurs et aucun bénéfice clinique significatif, le profil risque/bénéfice d'Avastin ne peut pas être considéré comme étant positif”.

De behandeling met cytostatica kan daardoor een aantal bijwerkingen hebben.
La chimiothérapie peut, par conséquent, engendrer un certain nombre d’effets secondaires.

Home » Jongeren en kanker » Bijwerkingen » Bloedingen en daling van het aantal bloedplaatjes
Accueil » Jeunes et cancer » Les effets secondaires » Saignements et diminution des plaquettes

Er zijn aanwijzingen dat bij orale behandeling met morfine vaak bijwerkingen optreden, maar dat slechts bij een klein aantal patiënten (4%) nevenwerkingen optreden die niet verdragen worden, en dat non-respons zeldzaam is (zeer laag niveau van bewijskracht).
Il semblerait que le traitement par la morphine orale s’accompagne fréquemment d’effets secondaires. Cependant, des effets indésirables intolérables ne concernent qu’un faible nombre de patients (4%). De plus, l’absence de réaction est rare (très faible niveau de preuve).

Het aantal gegevens over de bijwerkingen wanneer Selegiline wordt gebruikt voor rookstop, is beperkt.
La présence dÊ effets secondaires indésirables en cas d'utilisation de la sélégiline pour le sevrage tabagique est très peu documentée.

Mensen met kanker die in behandeling zijn of die nog met de bijwerkingen ervan geconfronteerd worden, kunnen in een groeiend aantal ziekenhuizen gratis schoonheidszorgen krijgen van een consulente die door de Stichting gevormd of bijgeschoold is.
Les personnes atteintes de cancer qui suivent un traitement ou qui sont encore confrontées à ses effets secondaires peuvent bénéficier de soins esthétiques gratuits dans un nombre croissant d’hôpitaux.

Als een werknemer het gevecht met kanker moet aangaan, met alles wat erbij komt kijken (behandelingen, bijwerkingen, ziekenhuisopnames enz.), moet hij allicht een poos of een aantal keren van het werk wegblijven.
Lutter contre un cancer, avec tout ce que cela implique (traitements, effets secondaires, hospitalisations.), obligera sans doute votre travailleur à s'absenter quelque temps ou quelques fois du travail.

Als je het gevecht met kanker moet aangaan, met alles wat daarbij komt kijken (therapieën, bijwerkingen, ziekenhuisopnames.), zal je allicht een poos of een aantal keren van de school- of universiteitsbanken moeten wegblijven.
Lutter contre un cancer, avec tout ce que cela implique (traitements, effets secondaires, hospitalisations.), t'obligera sans doute à t'absenter quelque temps ou quelques fois de l'école ou des bancs de l'université.

Als een leerling het gevecht met kanker moet aangaan, met alles wat erbij komt kijken (behandelingen, bijwerkingen, ziekenhuisopnames enz.), moet hij allicht een poos of een aantal keren van de school- of universiteitsbanken wegblijven.
Lutter contre un cancer, avec tout ce que cela implique (traitements, effets secondaires, hospitalisations.), obligera sans doute votre élève ou étudiant(e) à s'absenter quelque temps ou quelques fois de l'école ou des bancs de l'université.