Vertaling van "erfelijke ziekte die hoofdzakelijk mannelijke patiënten " (Nederlands → Frans) :

Het syndroom van Hunter, ook bekend onder de naam mucopolysaccharidose II, is een zeldzame, erfelijke ziekte die hoofdzakelijk mannelijke patiënten treft.
Le syndrome de Hunter, également connu sous le nom de mucopolysaccharidose de type II, est une maladie héréditaire rare, qui touche surtout les patients masculins.

Dit geneesmiddel bevat lactose. Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken (zeldzame erfelijke ziektes)
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).

Patiënten met een abnormale activiteit van het enzym glucose-6-fosfaatdehydrogenase (G6- PD) (zeldzame erfelijke ziekte) lopen een risico op vernietiging van de rode bloedcellen (hemolyse) bij behandeling met een chinolone. Daarom is voorzichtigheid geboden bij het gebruik van levofloxacine bij dergelijke patiënten.
Les patients présentant une activité anormale en enzyme dénommée glucose-6-phosphate déshydrogenase (G6-PD) (maladie héréditaire rare), présentant un risque de destruction des globules rouges (hémolyse) sous traitement par une quinolone et, de ce fait la lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez ces patients.

Ten gevolge van de aanwezigheid van de zoetstof aspartaam in de bruistabletten en in de zakjes, mogen deze niet gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie (een aangeboren en erfelijke ziekte van de stofwisseling).
En raison de la présence d'aspartame comme édulcorant dans les sachets, ne pas utiliser ces formes chez des patients atteints de phénylcétonurie (une maladie métabolique congénitale et héréditaire).

De ziekte van Wilson is een zeldzame erfelijke aandoening waarbij de patiënten een tekort hebben aan een enzym dat noodzakelijk is om koper, afkomstig uit het voedsel, uit te scheiden.
Cette maladie est un trouble héréditaire rare dans lequel l’enzyme nécessaire à l’élimination du cuivre contenu dans les aliments est déficitaire chez les patients, ce qui provoque une présence trop importante de cuivre dans l’organisme.

behandeling van patiënten met de ziekte van Pompe of andere erfelijke ziekten van hetzelfde type.
patients atteints de la maladie de Pompe ou d’autres maladies héréditaires du même type.

Behandeling met Replagal dient te geschieden onder toezicht van een arts met ervaring bij het begeleiden van patiënten met de ziekte van Fabry of andere erfelijke stofwisselingsziekten.
Le traitement par Replagal doit être supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie de Fabry ou d’autres maladies métaboliques héréditaires.

Aangezien het aantal patiënten met erfelijk angio-oedeem klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam’
Compte tenu du faible nombre de patients atteints d’angioedème, cette maladie est considérée comme

Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering Behandeling met Replagal dient te geschieden onder toezicht van een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met de ziekte van Fabry of andere erfelijke stofwisselingsziekten.
Instructions pour l’utilisation, la manipulation et l’élimination Le traitement par Replagal doit être supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie de Fabry ou d’autres maladies métaboliques héréditaires.

Bij mannelijke pediatrische Fabry-patiënten > 7 jaar kan hyperfiltratie de vroegste manifestatie zijn van een nieraandoening als gevolg van de ziekte.
Population pédiatrique Chez les patients pédiatriques de sexe masculin atteints de la maladie de Fabry, âgés de plus de 7 ans, l’hyperfiltration peut être le signal le plus précoce d’implication rénale de la maladie.