Traduction de «er vermoeidheid optreedt tijdens » (Néerlandais → Français) :

Als er vermoeidheid optreedt tijdens behandeling met risperidon, kan een verandering van het tijdstip van toediening de aandachtsproblemen verbeteren.
Si une fatigue survient pendant le traitement par rispéridone, une modification du moment de l’administration pourrait améliorer les difficultés au niveau de l’attention.

Als er vermoeidheid optreedt tijdens de behandeling met risperidon, kan een verandering van het uur van toediening de aandachtsproblemen verbeteren.
En cas de fatigue durant le traitement par rispéridone, une modification du moment d’administration pourrait améliorer les difficultés d’attention.

Als er vermoeidheid optreedt tijdens de behandeling met Risperidon Sandoz, kan een verandering van het uur van toediening de aandachtsproblemen verbeteren.
En cas de fatigue durant le traitement par Risperidon Sandoz, une modification du moment d’administration pourrait améliorer les difficultés d’attention.

Als vermoeidheid optreedt tijdens de behandeling met risperidon, kan een verandering in het tijdstip van toediening de aandachtsmoeilijkheden verbeteren.
Si vous vous sentez fatigué pendant le traitement par rispéridone, une modification de l’heure d’administration peut contribuer à améliorer les problèmes d’attention.

Indien tijdens de behandeling met risperidon vermoeidheid optreedt, kan een verandering in het tijdstip van inname de aandachtsstoornissen verbeteren.
Si au cours du traitement par la rispéridone une fatigue survient, une modification de l’heure d’administration peut améliorer les difficultés attentionnelles.

Indien ernstige vermoeidheid optreedt als bijwerking, is het besturen van voertuigen en het bedienen van machines tegenaangewezen.
S'il se produit une fatigue sévère comme effet secondaire, la conduite de véhicules et l'utilisation de machines sont contre-indiquées.

voetmat waardoor het ongemak daalt, er minder vermoeidheid optreedt en er geen direct contact meer is met de koude vloer;
tapis pour les pieds afin de réduire l’inconfort, de diminuer la fatigue et d’éviter le contact direct avec un sol froid;

Daarom is het uiterst belangrijk dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd een effectieve anticonceptiemethode toepassen tijdens de behandeling en gedurende 4 maanden na beëindiging van de behandeling. Gedurende deze periode moet routinematig maandelijks een zwangerschapstest uitgevoerd worden Als zwangerschap optreedt tijdens de behandeling of in de 4 maanden na het staken van de behandeling, moet de patiënte gewezen worden op het aanmerkelijke teratogene risico van ribavirine voor de foetus.
Si une grossesse survient pendant le traitement ou dans les 4 mois qui suivent son arrêt, la patiente doit être avertie du risque tératogène significatif de la ribavirine pour le fœtus.

thematische verslagen over verschillende werkgerelateerde onderwerpen op het gebied van de verkeersveiligheid, zoals snelheidsbeheersing, rijvaardigheid, vermoeidheid, verkeersveiligheid tijdens werkzaamheden, technologie in voertuigen
les rapports thématiques couvrant différents sujets en rapport avec la sécurité routière liée au travail, tels que la gestion de la vitesse, l'aptitude physique à conduire, la fatigue, la sécurité routière dans les zones de travaux, la technologie de l'intérieur du véhicule

- Een neomacrolide dient te worden geassocieerd aan amoxicilline wanneer een atypische pneumonie vermoed wordt op basis van het radiologisch onderzoek, of wanneer binnen de 48 uur geen verbetering optreedt tijdens behandeling met amoxicilline.
- Un néomacrolide doit être associé à l’amoxicilline lorsqu’une pneumonie atypique est suspectée sur base de l’examen radiologique, ou en l’absence d’amélioration après 48 heures de traitement par l’amoxicilline.