Traduction de «er is nauwelijks vergelijkend » (Néerlandais → Français) :

Er is nauwelijks vergelijkend onderzoek over de werkzaamheid van nieuwere antidepressiva t.o.v. tricyclische antidepressiva.
Les études comparant l’efficacité des antidépresseurs plus récents à celle des antidépresseurs tricycliques sont rares.

Ook externe radiotherapie doet de mortaliteit dalen, maar vermoedelijk minder dan een prostatectomie (er is nauwelijks vergelijkend onderzoek tussen beide therapieën beschikbaar).
La radiothérapie externe réduit également la mortalité, mais sans doute moins qu’une prostatectomie (il n’y a pratiquement pas d’étude disponible comparant les deux thérapies).

Home | Actueel | Ivoorkust : Bevolking kan nauwelijks medische zorgen krijgen
Accueil | Actualités | Côte d’Ivoire : « L’accès de la population aux soins de santé est critique »

'Drug eluting stents': duurder dan de klassieke stents en nauwelijks gezondheidswinst | KCE
‘Drug eluting stents’ : plus chers que les stents classiques et à peine meilleurs pour la santé | KCE

Home | Actueel | Pakistan: Nauwelijks hulp in geïsoleerde dorpen van Kasjmir
Accueil | Actualités | L’aide arrive à grand peine dans les villages isolés du Cachemire

Het middel blijft geselecteerd, want ook andere lokale middelen zoals de calciumantagonisten (diltiazem, nifedipine) zijn nauwelijks effectiever dan placebo 171,174 .
Ce produit est toujours sélectionné, parce que d’autres traitements locaux tels que les antagonistes calciques (diltiazem, nifédipine) sont à peine plus efficaces qu’un placebo 171,174 .

Ook blijkt de totale mortaliteit na behandeling nauwelijks beter.
Après le traitement, la mortalité globale est à peine meilleure.

Andere grote onderzoeken van goede kwaliteit maken duidelijk dat chondroïtine niet of nauwelijks werkzaam is bij de behandeling van pijn ten gevolge van artrose 39 .
D’autres grands essais cliniques de bonne qualité ont clairement montré le manque, voire l’absence, de son efficacité dans le traitement de la douleur liée à l’arthrose 39 .

De resultaten van dit onderzoek tonen dat er in de eerste groep een verhoogd risico op myocardinfarct of van coronaire revascularisatie optrad (Hazard Ratio 1,16 met 95%BI: 1,01 tot 1,34), maar voor alle andere cardiovasculaire criteria zijn de 95%BI nauwelijks significant 46 .
Les résultats montrent, dans le premier groupe, un risque accru de survenue d’infarctus du myocarde ou de revascularisation coronaire (HR 1,16 avec IC à 95% de 1,01 à 1,34), mais pour tous les autres critères cardiovasculaires les IC à 95% ne sont guère significatifs 46 .

Het natuurlijk verloop van diverticulitis bij ouderen is nauwelijks gekend.
L’évolution naturelle d’une diverticulite chez les personnes âgées est mal connue.