Traduction de «nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | Pakistan: Nauwelijks hulp in geïsoleerde dorpen van Kasjmir
Accueil | Actualités | L’aide arrive à grand peine dans les villages isolés du Cachemire

'Drug eluting stents': duurder dan de klassieke stents en nauwelijks gezondheidswinst
‘Drug eluting stents’ : plus chers que les stents classiques et à peine meilleurs pour la santé

'Drug eluting stents': duurder dan de klassieke stents en nauwelijks gezondheidswinst | KCE
‘Drug eluting stents’ : plus chers que les stents classiques et à peine meilleurs pour la santé | KCE

Home | Actueel | Ivoorkust : Bevolking kan nauwelijks medische zorgen krijgen
Accueil | Actualités | Côte d’Ivoire : « L’accès de la population aux soins de santé est critique »

En hoewel de vijf bestudeerde landen de efficiëntie wilden verhogen, is de impact hierop nauwelijks onderzocht.
Et bien que les cinq pays étudiés aient voulu augmenter l’efficience, l’impact pour cet objectif a été très peu étudié.

Een rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) toont nu aan dat de referentiebedragen nauwelijks gekend zijn in de ziekenhuissector en technisch vatbaar zijn voor kritiek.
Un rapport du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) montre que les montants de référence sont peu connus par les acteurs du secteur hospitalier.

Het deelnemen aan het uitwerken van internationale richtlijnen waarin ook met nieuwe preklinische modellen moet rekening worden gehouden (zeker voor geneesmiddelen met een werkingsmechanisme dat zeer species specifiek is en dus nauwelijks bij proefdieren kan worden bestudeerd);
Participant à l’élaboration de directives internationales pour lesquelles il faut également tenir compte de nouveaux modèles précliniques (certainement pour les médicaments dont le mécanisme de fonctionnement est très spécifique et qui ne peut donc presque pas être étudié sur des animaux de laboratoire) ;

Het stelde vast dat de meerderheid van de P4Q programma’s een variërend en globaal matig positief effect hebben op de zorgkwaliteit en dat negatieve effecten nauwelijks voorkomen.
Cette étude révèle que la majorité des programmes P4Q ont un effet variable et globalement positif sur la qualité des soins, et ne présentent presque pas d'effets négatifs.

Waar een operatie mogelijk was voegde EVAR nauwelijks wat toe aan open heelkunde.
Quand une opération est envisageable, EVAR apporte de légers bénéfices par rapport à la chirurgie ouverte.

Bovendien betalen patiënten in het algemeen een verschillend bedrag voor identieke prestaties en is er momenteel nauwelijks zicht op de coherentie tussen beschermingssystemen zoals de verhoogde tegemoetkoming en Omnio, de diverse zorgforfaits voor chronisch zieken en de maximumfactuur.
En général, les patients payent des montants différents pour les mêmes prestations de santé et il n’y a actuellement que peu de cohérence entre les différents mécanismes de protection tels que les remboursements préférentiels, le statut Omnio, les remboursements forfaitaires pour les malades chroniques et le maximum à facturer.