Traduction de «ouderen is nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het natuurlijk verloop van diverticulitis bij ouderen is nauwelijks gekend.
L’évolution naturelle d’une diverticulite chez les personnes âgées est mal connue.

Problemen in verband met storend gedrag bij het behandelen van kwetsbare ouderen worden nauwelijks gemeld.
Des problèmes relatifs au comportement dérangeant lors du traitement de personnes âgées dépendantes sont très peu signalés.

De orale gevolgen van systemische aandoeningen (85%), alle soorten tandheelkundige behandelmogelijkheden (84%) en acute en chronische aandoeningen (81%) werden het meest behandeld in een apart opleidingsonderdeel of als deel van andere cursussen. De organisatie van de mondzorg voor ouderen in de thuiszorg (94%), tandheelkundige behandelingen voor ouderen in woonzorgcentra (84%) en de organisatie van mondzorg voor kwetsbare ouderen (83%) kwamen nauwelijks aan de orde.
Les manifestations orales de pathologies systémiques (85%), les différentes possibilités thérapeutiques dentaires (84%) et les pathologies aigües et chroniques (81%) ont été le plus développées dans une partie d’une formation ou comme chapitre d’un autre cours ; L’organisation des soins dentaires pour personnes âgées à domicile (94%), traitements dentaires pour personnes âgées en maison de repos (84%) et l’organisation des soins dentaires pour les personnes âgées dépendantes (83%) étaient peu enseignés.

Beide groepen tandartsen verwijzen nauwelijks kwetsbare ouderen naar een collega of centrum.
Les deux groupes de dentistes orientent très peu les personnes âgées dépendantes vers un collègue ou un centre.

Data over de mondgezondheid van ouderen in woonzorgcentra zijn voor België nauwelijks voorhanden.
Les données sur la santé bucco-dentaire des personnes âgées en maisons de repos et de soins sont peu disponibles pour la Belgique.