Traduction de «enkel mogen toegediend » (Néerlandais → Français) :

Retrovir I. V. zou enkel mogen toegediend worden indien een orale behandeling niet mogelijk is (uitgezonderd tijdens de arbeid en de bevalling - zie rubriek 4.2).
Retrovir I. V. ne devrait être administré que si un traitement oral n’est pas possible (excepté durant le travail et l’accouchement – voir rubrique 4.2).

Dagelijkse hoeveelheden van 0,25 tot 1 mg mogen in één enkele inname toegediend worden.
Des posologies journalières de 0,25 à 1 mg peuvent être administrées en une seule prise.

Indien hogere dosissen noodzakelijk zijn, mogen die enkel worden toegediend onder streng medisch toezicht met controle van de bloedspiegels.
Si des doses plus importantes sont nécessaires, elles ne peuvent être administrées que sous stricte surveillance médicale avec contrôle des taux sanguins.

Enkel wanneer progestagenen gedeeltelijk gebruikt worden bij de behandeling van borstkanker of kanker van de geslachtsorganen zouden deze niet mogen toegediend worden aan patiënten met deze ziektesymptomen.
Sauf si les progestagènes sont utilisés partiellement dans la gestion des cancers du sein ou des organes génitaux, ils ne devraient pas être administrés à des patientes qui présentent ces signes de maladie.

Vasopressoren mogen enkel worden toegediend bij patiënten die niet reageren op adequate vochtreanimatie.
Des vasopresseurs ne peuvent être administrés qu’aux patients qui ne réagissent pas à une réanimation liquidienne adéquate

Deze antitumorale middelen mogen enkel intraveneus toegediend worden; in geval van intrathecale toediening treedt paralyse op, die bijna altijd fataal afloopt.
Ces médicaments antitumoraux ne peuvent être administrés que par voie intraveineuse; en cas d’administration par voie intrathécale, une paralysie survient, dont l’issue est presque toujours fatale.

Patiënten met psoriasis of met een anamnese daarvan mogen enkel ß-blokkers (b.v. bisoprolol) toegediend krijgen nadat de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar werden afgewogen.
Les patients souffrants de psoriasis ou ayant eu des antécédants de psoriasis pourront seulement recevoir des ß-bloquants (ex. bisoprolol) après évaluation consciencieuse des effets bénéfiques par rapport aux risques.

Behalve in uitzonderlijke situaties en onder strikt medisch toezicht, zou geen enkel fluorsupplement systematisch aan zwangere vrouwen mogen worden toegediend.
Sauf situation particulière, aucun complément de fluor ne devrait être administré systématiquement aux femmes enceintes en dehors d’un contrôle médical.

Hoge doses CYTOSAR (1 g en 2 g) mogen enkel intraveneus worden toegediend.
Des doses élevés de CYTOSAR (1g et 2g) peuvent uniquement être administrées par voie intraveineuse.