Vertaling van "en schil de wortelen en snij ze in heel " (Nederlands → Frans) :

300 ml gekookt water Was en schil de wortelen en snij ze in heel kleine stukjes.
300 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la carotte.

1/2 koffielepel zonnebloemolie Was en schil de wortelen en snij ze in kleine stukjes.
1/2 cuillerée à café d'huile de tournesol Lavez, épluchez et coupez la carotte en petits dés.

6 soeplepels gekookt water Was en schil de wortelen, snij ze in heel kleine stukjes.
6 cuillerées à soupe d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez la carotte en très petits dés.

1/2 koffielepel zonnebloemolie Was en schil de wortelen en champignons, snij ze in heel kleine stukjes.
1/2 cuillerée à café d'huile de tournesol Lavez, épluchez et coupez la carotte et les champignons en très petits dés.

150 ml gekookt water Was en schil de courgette en wortelen en snij ze in kleine stukjes.
150 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez les carotte et courgette en petits dés.

4 soeplepels fijngehakte peterselie Maak de wortelen schoon, was ze en snij ze in heel dunne staafjes als voor een julienne.
4 c. à soupe de persil (fraîchement haché) Epluchez et lavez les carottes et coupez-les en bâtonnets très fins comme pour une julienne.

Schil de kiwi's, snij ze in dunne schijfjes en verdeel ze over het brood.
Epluchez les kiwis, coupez-les en fines rondelles à répartir sur le pain.