Traduction de «snij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met snij- en steekinstrumenten
agression avec objets coupants et tranchants

ongevallen veroorzaakt door snij- en steekinstrumenten of -voorwerpen
accidents causés par des instruments ou des objets coupants et perçants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snij de banaan in schijfjes en voeg ze toe in de kom.
Coupez la banane en rondelles et mettez-les dans le bol du mixer.

1 koffielepel koolzaadolie Maak de sperziebonen schoon en snij ze in stukjes. Hak het rundvlees of snij het in heel kleine stukjes.
1 c. à café d'huile de colza Nettoyez les haricots verts et coupez-les en petits morceaux.

100 ml gekookt water Was en schil de courgette, snij ze heel kleine stukjes, pel en ontpit de tomaat en snij die ook in heel kleine stukjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette, pelez et épépinez la tomate, coupez-la également en très petits dés.

Citronella Was de nectarine, snij ze in twee, verwijder de pit en snij het vruchtvlees in dunne schijfjes.
Citronnelle Lavez la nectarine, coupez-la en deux, enlevez le noyau et coupez-la en fines tranches.

Maak de selderij schoon en snij de takken in dunne schijfjes (snij dikke takken overlangs in twee).
Nettoyez le céleri et coupez-le en tranches fines (coupez les tiges trop grosses en deux dans le sens de la longueur).

Pel de bananen en snij ze in schijfjes.
Pelez, coupez les bananes en rondelles.

Enkel het risico voor snij- en prikongevallen wordt hier behandeld.
Dans ce qui suit, nous ne traiterons que des coupures et piqûres accidentelles.

7. Tijdens hoge stofproductie (grond-, snij- en breekwerken) wordt gebruik gemaakt van waterverneveling indien het overtollige water geen extra risico’s met zich meebrengt.
6. L’air circulant dans le chantier doit être évacué immédiatement vers l’extérieur, à une distance d’au minimum 8m d’une voie d’entrée d’air (grille d’aspiration).

werkplaats nodig zijn, bijvoorbeeld de locatie van de containers voor prik-, snij- en andere scherpe voorwerpen (Santé Canada, 1997; Makofsky & Cone, 1993);
travail, par exemple, l’emplacement des conteneurs pour articles piquants, coupants et tranchants (Santé Canada, 1997 ; Makofsky & Cone, 1993),

Laat het fruit in siroop uitlekken en snij de ananasschijven in stukken.
Egouttez les fruits au sirop et coupez les rondelles d'ananas en morceaux.