Traduction de «elk jaar organiseert stichting tegen » (Néerlandais → Français) :

Elk jaar organiseert Stichting tegen Kanker Infodagen voor het grote publiek.
Chaque année, la Fondation organise des journées d’information destinées au grand public.

Dit mecenaat zal vier jaar duren. Stichting tegen Kanker financiert er projecten rond kankers door asbest mee, voor een totaal bedrag van 3 miljoen euro.
Le mécénat porte sur une durée de 4 ans et va permettre de financer des projets à concurrence de 3 millions d’euros.

En omdat het in de traditionele sport- en fitnessclubs niet altijd mogelijk is om zulke programma’s op maat van de kankerpatiënt aan te bieden, organiseert Stichting tegen Kanker Rekanto.
D’autant que le traitement et la rééducation monopolisent déjà beaucoup d’énergie. Etant donné que les clubs de sport et de fitness traditionnels ne proposent pas de programmes sur mesure pour les personnes atteintes d’un cancer, la Fondation contre le Cancer a lancé RaViva.

Elk jaar organiseert ons ziekenfonds Rode Kerstfeesten voor de kinderen van onze leden die nog geen 14 jaar geworden zijn in december. De kinderen worden er getrakteerd op een show en een mooi pakje met lekkernijen.
Chaque année, notre mutualité organise de grandes fêtes pour les enfants de nos affiliés qui n'ont pas atteint l'âge de 14 ans en décembre.

Elk jaar organiseert de Brailleliga een zelfstandigheidsstage aan zee voor kinderen tussen 6 en 12 jaar met een visuele beperking.
Chaque année, la Ligue Braille organise une semaine de stage d'autonomie pour les enfants déficients visuels âgés de 6 à 12 ans.

Elk jaar organiseert de krant De Standaard “De Standaard Solidariteitsprijs”, een publicitaire wedstrijd voor de non-profit sector.
Chaque été, le journal De Standaard organise le Prix Solidarité, un concours publicitaire pour le secteur non-profit.

Al 20 jaar kan Stichting tegen Kanker rekenen op vrijwilligers voor de begeleiding van patiënten van en naar behandelingscentra.
La Fondation contre le Cancer offre depuis 20 ans un service d’accompagnement assuré par des volontaires.

Dit jaar introduceert Stichting tegen Kanker enkele toffe nieuwigheden in de tweede editie van haar campagne, die bedacht zijn om zich zo gemakkelijk mogelijk in de leefwereld van leerlingen te integreren.
Pour la deuxième édition de sa campagne, la Fondation contre le Cancer propose aux écoles quelques nouveautés sympas et étudiées pour s’intégrer aisément dans l’univers scolaire.

De Stichting tegen Kanker organiseert elk jaar informatiedagen voor het grote publiek.
La Fondation contre le Cancer organise chaque année des journées d’information destinées au grand public.

Elk jaar geeft de Stichting tegen Kanker sommige van haar schenkers de kans om een bezoek te brengen aan laboratoria die de Stichting tegen Kanker financieel steunt.
Chaque année, la Fondation contre le Cancer donne la possibilité à certains de ses donateurs de visiter des laboratoires soutenus financièrement par la Fondation contre le Cancer.