Vertaling van "programma’s op maat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte irisprothese
prothèse d’iris artificielle

op maat gemaakte tandheelkundige occlusale spalk
gouttière d’occlusion dentaire sur mesure

op maat gemaakte metalen klammer voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal sur mesure

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte tandheelkundige afdekmiddelen
facette dentaire sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Stichting werkte dan ook een programma op jouw maat uit: Rekanto!
La Fondation l'a compris et a créé pour vous un programme taillé sur mesure : RaViva !

Het hele programma wordt op maat uitgewerkt, op het ritme van het kind: de lessen, het uurrooster, de vakken, .De bedoeling van die organisatie:
Tout le programme est défini sur mesure, au rythme de l’enfant : les cours, l’horaire, les matières.Cette organisation a pour but :

En omdat het in de traditionele sport- en fitnessclubs niet altijd mogelijk is om zulke programma’s op maat van de kankerpatiënt aan te bieden, organiseert Stichting tegen Kanker Rekanto.
D’autant que le traitement et la rééducation monopolisent déjà beaucoup d’énergie. Etant donné que les clubs de sport et de fitness traditionnels ne proposent pas de programmes sur mesure pour les personnes atteintes d’un cancer, la Fondation contre le Cancer a lancé RaViva.

In 2011-2012 werd dat programma in 2 achtereenvolgende fasen doorlopen, die werden voorbereid door 2 half daagse opleidingen op maat van de onderneming.
En 2011-2012, ce programme s’est déroulé en 2 phases successives, qui ont été préparées par 2 demi-journées de formation adaptées sur mesure à l’entreprise.

Personal trainer ter beschikking voor een programma op maat van uw behoefte en conditie.
La mise en place d’un programme personnalisé par un Personal Trainer qualifié.

Personal trainer ter beschikking voor een programma op maat van uw behoeften en uw conditie.
La mise en place d’un programme personnalisé par un Personal Trainer qualifié.

Aan de hand van de gegevens die de betrokken teamleden verzamelen tijdens hun contacten met de patiënten, stippelt het team een therapeutisch programma op maat uit dat met de patiënt en zijn huisarts wordt besproken en dat kan gaan van gerichte advisering tot een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma.
Grâce à ces informations collectées par les membres de l'équipe lors de leurs contacts avec les patients, l'équipe élabore un programme thérapeutique sur mesure qui est discuté avec le patient et son médecin traitant et qui peut aller d’un conseil spécifique à un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.

Programma’s met informatie op maat van de individuele patiënt, met regelmatige contactnames, zouden mogelijk werkzamer zijn dan standaardprogramma’s [ Civljak M.: Cochrane Database Syst Rev 2010; 9 Art. No.: CD007078].
Les programmes proposant des informations adaptées aux besoins individuels de chaque patient, avec des contacts réguliers, seraient probablement plus efficaces que les programmes standards [ Civljak M.: Cochrane Database Syst Rev 2010; 9 Art. No.: CD007078].

In het ziekenhuis wordt het hele programma op maat uitgewerkt, op het tempo van het kind.
À l’hôpital tout le programme est défini sur mesure, au rythme de l’enfant.

Ieder vindt dus wel een programma op zijn of haar maat.
Chaque patient trouve ainsi le programme qui lui convient.