Vertaling van "eieren en of vetstoffen bevatten " (Nederlands → Frans) :

De oxidatieproducten van cholesterol zijn eveneens aanwezig in bijvoorbeeld de bakkerijproducten, die eieren en/of vetstoffen bevatten.
Les produits d’oxydation du cholestérol sont également présents par exemple dans les produits de boulangerie, qui contiennent des œufs et/ou des matières grasses.

Deze vraag wordt echter bemoeilijkt door het aantal voedingsproducten die vetstoffen bevatten en nog meer door het grote aantal moleculen die van de oxidatiereacties afkomstig kunnen zijn.
Cette demande est toutefois rendue difficile au vu du nombre de produits alimentaires contenant des corps gras et plus encore du nombre élevé de molécules pouvant provenir des réactions d'oxydation.

Als een allergie voor eieren aan het licht komt, dan mag je niet vergeten dat heel wat voedingsproducten industrieel bereid worden en eieren bevatten.
Si une allergie à l'œuf est identifiée, sachez que de nombreux produits alimentaires sont élaborés à base de préparation industrielle contenant des œufs.

Het is in elk geval verstandig om nooit langer dan twee maand dezelfde flacon mascara te gebruiken, want de meeste mascara’s bevatten dierlijke vetstoffen die een ideale voedingsbodem voor bacteriën vormen.
Il est en tout cas judicieux de ne jamais utiliser le même tube de mascara plus de deux mois maximum, car la plupart des mascaras contiennent des matières grasses animales qui constituent un terrain idéal pour le développement des bactéries.

Vetstoffen van plantaardige oorsprong bevatten geen cholesterol.
Les matières grasses d’origine végétale ne contiennent pas de cholestérol.

De eiwitrijke voedingsmiddelen bevatten de hoogste seleniumgehalten (graangewassen, vlees, melkproducten, eieren, zeevruchten, enz.).
Ce sont les aliments riches en protéines qui ont les teneurs les plus élevées en sélénium (céréales, viandes, produits laitiers, œufs, fruits de mer, etc.).

In functie van het voorkomen van een anafylactische reactie na een vorige dosis van een vaccin, of bij een voorgeschiedenis van anafylactische reactie na contact met eieren, gist, neomycine of polymyxine, is de toediening van een of meerdere van de onderstaande vaccins die deze bestanddelen als reststof of bewaarmiddel kunnen bevatten niet aangewezen buiten hospitaalmilieu.
En cas de survenue d’une réaction anaphylactique lors de l’injection d’un précédent vaccin, ou en cas d’antécédent de réaction anaphylactique après un contact avec oeufs, néomycine ou polymyxine, l’administration de l’un ou plusieurs des vaccins mentionnés ci-après - pouvant contenir ces composants à titre de trace ou de conservateur - n’est pas conseillée en dehors du milieu hospitalier.

schaaldieren, weekdieren, melk of rauwe eieren bevatten of daarmee in contact zijn geweest.
pas été en contact avec de la viande, des préparations de viande, des produits de viande, du poisson, des

Om het risico van salmonellabacteriën in de eieren maximaal te beperken, geeft de industriële producent doorgaans de voorkeur aan gepasteuriseerde producten, die dus geen levende salmonellabacteriën meer kunnen bevatten.
Pour réduire au maximum le risque de trouver des salmonelles dans les oeufs, l’industriel préfère utiliser des produits pasteurisés, qui ne peuvent donc plus contenir de salmonelles vivantes.

Toch kunnen eieren die gelegd zijn in een vroegtijdige fase van de ziekte het virus bevatten in het eiwit of het eigeel, of op het oppervlak van het ei zelf, d.w.z. op de eierschaal.
Néanmoins, les œufs pondus pendant la phase précoce de la maladie pourraient contenir des virus dans le blanc ou le jaune ou bien à la surface même de l’œuf, c’est-à-dire la coquille de l’œuf.