Vertaling van "effecten langzaam omkeerbaar waren na stopzetting " (Nederlands → Frans) :

Indien niet fataal, waren de indicaties dat de meeste van of al deze effecten langzaam omkeerbaar waren na stopzetting van blootstelling aan de werkzame stof.
Hormis les événements à issue fatale, la majorité voire la totalité de ces événements devraient être lentement réversibles à l'arrêt du traitement.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Als u het gebruik van Sustanon stopzet, zullen de effecten langzaam na verloop van tijd afnemen.
Si vous arrêtez d’utiliser Sustanon Si vous arrêtez l’utilisation de Sustanon, ses effets diminueront lentement au cours du temps.

Van deze effecten werd aangetoond dat ze omkeerbaar waren na onderbreking van de behandeling en een aangewezen periode van regeneratie.
Ces effets se sont avérés réversibles après l'arrêt du traitement et au terme d'une période de régénération adéquate.

Zowel ouderen als patiënten met nierinsufficiëntie lopen een hoger risico op neurologische bijwerkingen en moeten van nabij opgevolgd worden voor uitingen van deze effecten. Voor de gemelde gevallen waren deze reacties doorgaans omkeerbaar bij stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.8).
La dose doit donc être diminuée chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubrique 4 .2).

Deze effecten hadden verband met de farmacologie van het middel en waren volledig omkeerbaar na 5 weken stopzetting van de behandeling.
Ces effets étaient liés à la pharmacologie du composé et ont été complètement réversibles après 5 semaines d’arrêt du traitement.

Met uitzondering van de effecten van letrozol op de grootte van het bot bij vrouwelijke dieren en de letrozol-gerelateerde morfologische wijzigingen in de testes, waren alle geobserveerde effecten minstens gedeeltelijk omkeerbaar.
Excepté l’effet du létrozole sur la masse osseuse chez les femelles et les changements morphologiques liés au létrozole retrouvés au cours des examens, tous les effets observés se sont avérés partiellement réversibles.

Deze effecten deden zich voor bij blootstellingsniveaus die gelijk waren aan die bij patiënten, maar bleken omkeerbaar.
Ces effets se sont manifestés dès un niveau d’exposition analogue à celui des patients mais ont été réversibles.

Alles toxische effecten waren omkeerbaar.
Tous les effets toxiques étaient réversibles.

Die effecten waren meestal vergelijkbaar met die bij volwassenen na stopzetting van Paroxetine Mylan (zie rubriek 3, Hoe neemt u Paroxetine Mylan 20 mg in? in deze bijsluiter).
Ces effets étaient pour la plupart similaires à ceux observés chez les adultes après l'arrêt de Paroxetine Mylan (voir rubrique 3 Comment prendre Paroxetine Mylan 20 mg, dans cette notice).