Traduction de «omkeerbaar bij stopzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversibel | omkeerbaar
réversible

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De neutropenie en de agranulocytose zijn omkeerbaar na stopzetting van de behandeling met de ACE-inhibitor.
La neutropénie et l’agranulocytose sont réversibles après l’arrêt des IECA.

Neutropenie en agranulocytose zijn omkeerbaar na stopzetting van het gebruik van de ACE-remmer.
La neutropénie et l'agranulocytose sont réversibles après l'arrêt de l'inhibiteur de l'ECA.

Psychische stoornissen Vaak: verwardheid, hallucinaties Soms: slapeloosheid Zeer zelden: vervreemding (omkeerbaar na stopzetting van de behandeling), rusteloosheid, psychotische symptomen
Affections psychiatriques Fréquent: confusion, hallucinations Peu fréquent: insomnie Très rare: sentiment d’aliénation (réversible après l’arrêt du traitement), agitation, symptômes psychotiques

Zowel ouderen als patiënten met nierinsufficiëntie lopen een hoger risico op neurologische bijwerkingen en moeten van nabij opgevolgd worden voor uitingen van deze effecten. Voor de gemelde gevallen waren deze reacties doorgaans omkeerbaar bij stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.8).
La dose doit donc être diminuée chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubrique 4 .2).

De levertoxiciteit was meestal omkeerbaar na stopzetting van de behandeling.
La toxicité hépatique a généralement été réversible après l’arrêt du traitement.

Sommige van deze wijzigingen zijn omkeerbaar na stopzetting van de behandeling met de ACE-remmer.
Certaines de ces modifications sont réversibles à l’arrêt du traitement par l’IECA.

Deze verhogingen zijn gewoonlijk omkeerbaar na stopzetting van de behandeling.
Ces augmentations sont généralement réversibles à l’arrêt du traitement.

Indien niet fataal, waren de indicaties dat de meeste van of al deze effecten langzaam omkeerbaar waren na stopzetting van blootstelling aan de werkzame stof.
Hormis les événements à issue fatale, la majorité voire la totalité de ces événements devraient être lentement réversibles à l'arrêt du traitement.