Traduction de «effect kan zich occasioneel voordoen » (Néerlandais → Français) :

Een uitgesproken hypotensief effect kan zich occasioneel voordoen, vooral in staande houding.
Un effet hypotenseur marqué peut occasionnellement se produire, surtout en position debout.

Andere Hoewel de volgende symptomen niet op een addictie wijzen, kunnen zij zich occasioneel voordoen na een plots stopzetten van de behandeling of verlaging van de dosis: nausea, braken, abdominale pijn, diarree, slapeloosheid, hoofdpijn, nervositas, angst en verergering van onderliggende depressie of terugkeer van de depressieve stemming.
Autres Bien que les symptômes suivants n’indiquent pas une addiction, ils peuvent survenir occasionnellement après un arrêt brutal du traitement ou une réduction de la dose : nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, insomnie, maux de tête, nervosité, anxiété et aggravation de la dépression sous-jacente ou retour des tendances dépressives.

De in 5.1. bedoelde situaties zijn situaties die zich occasioneel voordoen.
Les situations visées au point 5.1. sont des situations qui se produisent occasionnellement.

Het percentage van 5 % is zeker niet aan de lage kant als men rekening houdt met de definitie van een financiële noodsituatie, zoals vastgelegd door het Verzekeringscomité in haar omzendbrief: het gaat om situaties die zich occasioneel voordoen en waarin de verzekerde niet onmiddellijk kan betalen en een uitgestelde betaling niet mogelijk is of niet aangewezen is om sociale redenen.
Ce pourcentage de 5 % n’est certainement pas modeste, au vu de la définition de situation de détresse financière telle qu’elle est formulée par le Comité de l’assurance dans sa circulaire : il s’agit de situations qui se présentent de manière occasionnelle dans lesquelles l’assuré ne peut pas payer directement et où un paiement différé n’est pas possible ou pas indiqué pour des motifs sociaux.

Dervingssymptomen Na het plots stopzetten van de behandeling of na een plotse vermindering van de dosis kunnen de volgende symptomen zich occasioneel voordoen: nausea, braken, abdominale pijn, diarree, insomnia, hoofdpijn, nervositas, angst (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen).
Symptômes de sevrage Lors d'un arrêt brusque du traitement ou d’une diminution brusque de la dose, les symptômes suivants peuvent se manifester occasionnellement : nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, insomnie, céphalées, nervosité, angoisse (voir 4.4 Mises en garde spéciales).

Een bloeding zonder verband met een behandeling met progestageen (doorbraakbloeding of spotting) kan zich occasioneel voordoen (tot 7% van de vrouwen).
Des saignements non associés à un traitement progestatif (métrorragies ou spotting) peuvent se produire occasionnellement (jusqu’à 7% des femmes).

4.8 Bijwerkingen Occasioneel kunnen zich overgevoeligheidsreacties voordoen, zoals uitslag, branderig of tintelend gevoel in de mond of keel en zwelling van de mond of keel.
4.8 Effets indésirables Occasionnellement des réactions d’hypersensibilité peuvent se présenter, telles que éruption cutanée, irritation et picotement dans la bouche ou la gorge et gonflement de la bouche ou de la gorge.

Bovendien kunnen zich een lokaal branderig gevoel alsook lokale weefselreacties zoals de ontwikkeling van steriele abcessen en necrose van onderhuids vet occasioneel voordoen.
De plus, une sensation de brûlure locale ainsi que des réactions tissulaires locales telles que formation d’abcès stériles et nécrose de la graisse sous-cutanée, peuvent se produire occasionnellement.

Dit zijn twee fenomenen die zich kunnen voordoen als er alleen op oestrogenen een beroep wordt gedaan. Dit anti-oestrogeen effect van dydrogesteron op de endometriale cellen wordt gemedieerd door een toename van het 17β-dehydrogenase, een vertraging van de premitotische DNA-synthese en een daling van het aantal oestrogeen-receptoren.
Cet effet anti-œstrogène de la dydrogestérone sur la cellule endométriale est médié par un accroissement de la 17β-déshydrogénase, un ralentissement de la synthèse d’ADN prémitotique et une diminution du nombre de récepteurs oestrogéniques.

Ook al kan er zich in theorie een ‘plafond-effect’ voordoen bij patiënten die reeds in aanvang bijna de maximale schaalscore van 100 behalen (waardoor ze in vergelijking tot patiënten die in aanvang een (zeer) lage score behalen, minder progressie kunnen maken), lijkt in de praktijk de hoogte van de aanvangsscore op de SF-36 geen belemmering te vormen voor de vooruitgang die nog gemaakt kan worden.
Bien qu'en théorie, un effet plafond se produise chez des patients qui obtiennent déjà pratiquement le score d'échelle maximal de 100 au départ (raison pour laquelle ils ne peuvent pas réaliser une meilleure progression par comparaison aux patients qui obtiennent un score (très) bas dès le départ), il semble que dans la pratique, la hauteur du score de départ sur le SF-36 ne constitue pas un obstacle aux progrès qui peuvent encore être réalisés.