Traduction de «dit anti-oestrogeen effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn twee fenomenen die zich kunnen voordoen als er alleen op oestrogenen een beroep wordt gedaan. Dit anti-oestrogeen effect van dydrogesteron op de endometriale cellen wordt gemedieerd door een toename van het 17β-dehydrogenase, een vertraging van de premitotische DNA-synthese en een daling van het aantal oestrogeen-receptoren.
Cet effet anti-œstrogène de la dydrogestérone sur la cellule endométriale est médié par un accroissement de la 17β-déshydrogénase, un ralentissement de la synthèse d’ADN prémitotique et une diminution du nombre de récepteurs oestrogéniques.

Vanaf een dosering van 100 mg/kg lichaamsgewicht werden misvormingen waargenomen die mogelijks kunnen toegeschreven worden aan uteruscompressie ten gevolge van het anti-oestrogeen effect van fluconazol in ratten.
A partir d'une dose de 100 mg/kg, on a observé des malformations qui peuvent être attribuées à une compression de l'utérus consécutive à l'effet anti-oestrogénique du fluconazole chez le rat.

Vanaf een dosering van 100 mg/kg lichaamsgewicht werden misvormingen waargenomen die mogelijks kunnen toegeschreven worden aan uteruscompressie ten gevolge van het anti-oestrogeen effect van fluconazole in ratten.
A partir d'une dose de 100 mg/kg, on a observé des malformations qui peuvent être attribuées à une compression de l'utérus consécutive à l'effet anti-oestrogénique du fluconazole chez le rat.

Dydrogesteron heeft een anti-oestrogeen effect op de endometriale cel, dat zich uit in een secretoire verandering in het endometrium en daardoor het endometrium voor hyperplasie of een adenocarcinoom behoedt.
La dydrogestérone exerce un effet anti-oestrogénique au niveau de la cellule endométriale qui se traduit par une transformation sécrétoire de l’endomètre et apporte, de ce fait, une protection contre l’hyperplasie et l’adénocarcinome de l’endomètre, susceptibles d’être entraînés par le recours aux œstrogènes seuls.

Bij borstkankerpatiënten werkt het ter hoogte van de tumor voornamelijk als anti-oestrogeen, waarbij het de binding van oestrogeen op de oestrogeenreceptoren verhindert.
Chez les patientes atteintes d’un cancer du sein, il agit au niveau de la tumeur, principalement comme un anti-oestrogène, en contrecarrant la liaison de l’oestrogène avec son récepteur.

Raloxifene is een krachtig anti-oestrogeen in de uterus van de rat en voorkwam groei van oestrogeenafhankelijke mammatumoren bij ratten en muizen.
Le raloxifène est un anti-œstrogène puissant de l'utérus de la rate et a empêché la croissance de tumeurs mammaires oestrogéno-dépendantes chez le rat et la souris.

Tamoxifen Mylan is een anti-oestrogeen dat wordt voorgeschreven voor een behandeling volgens medisch voorschrift.
Tamoxifen Mylan est un anti-œstrogène qui est prescrit pour un traitement suivant la prescription médicale.

Hoge doses oestrogeen kunnen een tumorbevorderend effect hebben in doelorganen met oestrogeen receptoren (melkklieren).
De fortes doses d'oestrogène peuvent induire un effet promoteur tumoral au niveau des organes cibles comportant des récepteurs aux oestrogènes (glandes mammaires).

Op basis van dit farmacokinetiekonderzoek ligt niet in de verwachting dat ambrisentan een significant effect heeft op de blootstelling aan anticonceptiva op basis van oestrogeen of progestogeen.
Selon cette étude pharmacocinétique, l'ambrisentan ne devrait pas avoir d'effet significatif sur l'exposition aux œstrogènes ou à la progestérone des contraceptifs oraux.

Andere aanbevelingen Ivacaftor is onderzocht met een oraal oestrogeen/progesteron anticonceptivum en bleek geen significant effect te hebben op blootstellingen van het orale anticonceptivum.
Autres recommandations Il n’a pas été mis en évidence d’effet significatif de l’ivacaftor sur les expositions systémiques à un contraceptif œstro-progestatif administré par voie orale.