Vertaling van "lage kant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

lage bloeddrukwaarde
mesure d'une pression artérielle basse

acute lage rugpijn
lombalgie aigüe

lage rugpijn
lombalgie

lage rugverrekking
foulure lombaire

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

lage abdominale pijn
douleur abdominale inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hercontroles naar aanleiding van nonconformiteiten werden nog niet in rekening gebracht, vandaar dat de realisatiegraad aan de lage kant ligt op dit vlak (1/3 van de voorziene inkomsten).
Les recontrôles suite aux non-conformités (NC) n’ont pas encore été mises en compte, c’est pourquoi le niveau de réalisation est assez bas à ce sujet (1/3 des rentrés prévues).

Als paroxetine gelijktijdig moet worden toegediend met een bekende remmer van een enzym dat geneesmiddelen metaboliseert, moet overwogen worden paroxetine doseringen te gebruiken die aan de lage kant liggen van het doseringsbereik.
Lorsque la paroxétine doit être associée à un inhibiteur enzymatique connu, les doses recommandées les plus faibles seront utilisées.

Als paroxetine gelijktijdig moet worden toegediend met een bekende remmer van een enzym dat geneesmiddelen metaboliseert, moet overwogen worden paroxetine doseringen te gebruiken die aan de lage kant van het doseringsbereik liggen.
Lorsque la paroxétine est administrée avec un inhibiteur enzymatique connu de son métabolisme, les doses les plus faibles seront utilisées.

- Erythromycine dringt doorheen de placenta en bereikt hoge concentraties in de moedermelk, maar de plasmaspiegels bij de foetus blijven aan de lage kant.
- L'érythromycine passe le placenta, elle se concentre dans le lait, mais les taux plasmatiques du foetus sont peu élevés.

Als paroxetine gelijktijdig moet worden toegediend met een bekende remmer van een enzym dat geneesmiddelen metaboliseert, moet overwogen worden Paroxetine doseringen te gebruiken die aan de lage kant liggen van het doseringsbereik.
Si la paroxétine doit être administrée en même temps qu’un inhibiteur d’enzymes métabolisant le médicament, il faut envisager d’administrer une dose de paroxétine correspondant à la dose minimale.

Enzymen die geneesmiddelen metaboliseren Het metabolisme en de farmacokinetiek van paroxetine kunnen worden beïnvloed door de inductie of remming van geneesmiddelmetaboliserende enzymen. Als paroxetine gelijktijdig moet worden toegediend met een bekende remmer van een enzym dat geneesmiddelen metaboliseert, moet overwogen worden paroxetinedoseringen te gebruiken die aan de lage kant liggen van het doseringsbereik.
S’il faut administrer simultanément la paroxétine et un inhibiteur connu d’une enzyme métabolisant les médicaments, il faut envisager l’utilisation de doses de paroxétine inférieures à la posologie habituellement recommandée.

Sommige experten vinden die hoeveelheid echter aan de lage kant.
Certains experts estiment toutefois que cette quantité est plutôt faible.

Het percentage van 5 % is zeker niet aan de lage kant als men rekening houdt met de definitie van een financiële noodsituatie, zoals vastgelegd door het Verzekeringscomité in haar omzendbrief: het gaat om situaties die zich occasioneel voordoen en waarin de verzekerde niet onmiddellijk kan betalen en een uitgestelde betaling niet mogelijk is of niet aangewezen is om sociale redenen.
Ce pourcentage de 5 % n’est certainement pas modeste, au vu de la définition de situation de détresse financière telle qu’elle est formulée par le Comité de l’assurance dans sa circulaire : il s’agit de situations qui se présentent de manière occasionnelle dans lesquelles l’assuré ne peut pas payer directement et où un paiement différé n’est pas possible ou pas indiqué pour des motifs sociaux.

Men dient gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die vooral door dit iso-enzym worden gemetaboliseerd, en die een smalle therapeutische index hebben (zoals flecaïnide, encaïnide, carbamazepine en tricyclische antidepressiva), te initiëren of bij te stellen op de lage kant van hun doseringsbereik.
Il faut donc instaurer ou ajuster à la dose minimale efficace un traitement concomitant par des médicaments principalement métabolisés par cette isoenzyme et ayant un index thérapeutique étroit (tels que le flécaïnide, l’encaïnide, la carbamazépine et les antidépresseurs tricycliques).

Als paroxetine gelijktijdig moet worden toegediend met een bekende remmer van een enzym dat geneesmiddelen metaboliseert, moet overwogen worden paroxetinedoseringen te gebruiken die aan de lage kant liggen van het doseringsbereik.
Lorsque la paroxétine doit être associée à un inhibiteur enzymatique connu, les doses recommandées les plus faibles seront utilisées.