Traduction de «bijwerkingen occasioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasioneel | nu en dan voorkomend
occasionnel

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.8 Bijwerkingen Occasioneel kunnen zich overgevoeligheidsreacties voordoen, zoals uitslag, branderig of tintelend gevoel in de mond of keel en zwelling van de mond of keel.
4.8 Effets indésirables Occasionnellement des réactions d’hypersensibilité peuvent se présenter, telles que éruption cutanée, irritation et picotement dans la bouche ou la gorge et gonflement de la bouche ou de la gorge.

Deze bijwerkingen omvatten stemmingsstoornissen (gewoonlijk euforische stemming, occasioneel dysforie), wijzigingen in de activiteit (gewoonlijk een afname van de activiteit, occasioneel een toename) en wijzigingen in de cognitieve en sensoriële capaciteiten (bijvoorbeeld, in verband met het beslissingsgedrag, perceptiestoornissen).
Ces effets indésirables incluent des troubles de l’humeur (habituellement une humeur euphorique, occasionnellement une dysphorie), des modifications de l’activité (habituellement diminution de l’activité, occasionnellement un accroissement) et des modifications des capacités cognitives et sensorielles (par exemple, par rapport à la capacité décisionnelle, des troubles de la perception).

Deze bijwerkingen omvatten stemmingsstoornissen (gewoonlijk overmoed, occasioneel dysforie), wijzigingen in de activiteit (gewoonlijk een afname van de activiteit, occasioneel een toename) en wijzigingen in de cognitieve en sensoriële capaciteiten (bijvoorbeeld, in verband met het beslissingsgedrag, perceptiestoornissen).
Ces effets indésirables incluent des troubles de l’humeur (habituellement une exaltation, occasionnellement une dysphorie), des modifications de l’activité (habituellement diminution de l’activité, occasionnellement un accroissement) et des modifications des capacités cognitives et sensorielles (par exemple, par rapport à la capacité décisionnelle, des troubles de la perception).

4.8 Bijwerkingen De volgende ongewenste effecten kunnen occasioneel voorkomen, te wijten aan chloorhexidine:
Les effets indésirables suivants, imputables à la chlorhexidine, sont peu fréquents,:

Occasioneel waargenomen bijwerkingen waren diarree, hartaritmieën en zeer uitzonderlijk nystagmus.
Les effets secondaires occasionnels sont : diarrhée, arythmies cardiaques et très rarement un nystagmus.

De globale analyse van de veiligheidservaring, gemeld tijdens de klinische studies, omvatte farmacologische klasse bijwerkingen, zoals de gevolgen van hypogonadotroof hypogonadisme of occasioneel de initiële hypofysair–gonadale stimulatie.
L’analyse globale de l’expérience de sécurité rapportée au cours des essais cliniques comprenait des réactions indésirables en relation avec la classe pharmacologique, telles que des effets secondaires à l’hypogonadisme hypogonadotrophique ou occasionnellement à la stimulation de l’axe hypofyso–gonadique initiale.

De meest gerapporteerde bijwerkingen in klinische studies omvatten maagdarmstelselaandoeningen (dyspepsie 7,5%, buikpijn 6,2%, nausea 1,5% en diarree 1,5%) en occasioneel optreden van duizeligheid.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des essais cliniques sont des troubles gastro-intestinaux (dyspepsie: 7,5 %, douleurs abdominales: 6,2 %, nausées: 1,5 % et diarrhées: 1,5 %) et la survenue occasionnelle d'étourdissements.

Occasioneel werd de hypothese geopperd dat patiënten aan de rand van persoonlijkheidsstoornissen of met antecedenten van agressief gedrag, overmatig gebruik van alcohol of geneesmiddelen, en patiënten onder stress als gevolg van een trauma, meer risico lopen om deze bijwerkingen te vertonen.
On a occasionnellement émis l’hypothèse que les patients présentant des troubles à la limite des troubles de la personnalité, des antécédents de comportement agressif, de consommation abusive d’alcool ou de médicaments, et les patients sous stress à la suite d’un traumatisme peuvent courir plus de risque de présenter ces effets indésirables.