Vertaling van "effect begint ongeveer 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

Het hypoglykemiërend effect begint ongeveer 10 minuten na de subcutane injectie, en duurt 10 tot 18 uur.
L'effet hypoglycémiant débute environ 10 minutes après l'injection sous-cutanée, et dure 10 à 18 heures.

De klinische reactie begint ongeveer 30 minuten na de toediening van een orale dosis van 100 mg.
La réponse clinique débute environ 30 minutes après l’administration d’une dose orale de 100 mg.

De klinische reactie begint ongeveer 30 minuten na de orale inname van een dosis van 100 mg.
La réponse clinique apparaît environ 30 minutes après l’administration orale d’une dose de 100 mg.

De klinische respons begint ongeveer 30 minuten na de orale toediening van een dosis van 100 mg.
La réponse clinique débute 30 minutes environ après l’administration orale d’une dose de 100 mg.

De optionele post-acute orale behandeling begint ongeveer 60 minuten voor de beëindiging van de intraveneuze infusie.
Dans l’éventualité d’un traitement oral en phase post-aiguë, commencer celui-ci environ 60 minutes avant l’arrêt de la perfusion intraveineuse.

De antitussieve werking begint ongeveer 30 minuten na de orale toediening en blijft gedurende 4 à 5 uur aanhouden.
L’action antitussive commence environ 30 minutes après l’administration orale et persiste pendant 4 à 5 heures.

Fentanyl wordt snel geresorbeerd doorheen de neusmucosa en leidt tot vlugge (na 10 minuten) maar kortdurende (ongeveer 60 minuten) verlichting van de pijn.
Le fentanyl est rapidement absorbé par la muqueuse nasale, ce qui permet d’obtenir un soulagement rapide de la douleur (après 10 minutes), mais de courte durée (environ 60 minutes).

Bij subcutane injectie begint het hypoglykemiërend effect na 20 tot 30 minuten, bereikt een maximum na 1 tot 4 uur, en duurt ongeveer 6 à 9 uur.
En cas d'injection sous-cutanée, l'effet hypoglycémiant commence après 20 à 30 minutes, est maximal après 1 à 4 heures et persiste environ 6 à 9 heures.

Het hypoglykemiërend effect van deze combinatiepreparaten begint 20 tot 30 minuten na de subcutane inspuiting, en duurt 10 tot 16 uur.
L'effet hypoglycémiant de ces associations débute 20 à 30 minutes après l'injection sous-cutanée, et persiste 10 à 16 heures.

Hierbij gaat men slechts slapen wanneer men zich slaperig begint te voelen en staat men terug op indien men geen slaap kan vatten na 10 à 20 minuten.
Cette technique consiste à aller se coucher uniquement quand on sent le sommeil arriver et à se lever si le sommeil ne vient pas après 10 à 20 minutes.