Traduction de «eerste dosis van cisplatine is echter zelden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Doofheid na de eerste dosis van cisplatine is echter zelden gerapporteerd. De ototoxiciteit kan worden versterkt door voorafgaande gelijktijdige craniale bestraling en kan verband houden met piekconcentraties van cisplatine in het plasma.
L’ototoxicité peut être augmentée en cas d’irradiations crâniennes précédentes et peut être liée à des concentrations élevées en cisplatine dans le plasma sanguin.

De gehoordaling kan uni- of bilateraal zijn en treedt vaker op en is ernstiger na herhaalde toediening; doofheid na een initiële dosis van cisplatine werd echter zelden gerapporteerd.
La perte d’audition peut être uni- ou bilatérale et elle tend à être plus fréquente et plus grave en cas de répétition des doses ; cependant, la surdité après une dose initiale de cisplatine a été rapportée rarement.

Doofheid na de initiële dosis cisplatine komt echter zelden voor.
Une surdité survient néanmoins rarement après l’administration de la dose initiale de cisplatine.

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Gevallen van overgevoeligheidsreacties (inclusief symptomen als uitslag, zwelling van het gezicht en kortademigheid) zijn gerapporteerd, ook bij de eerste dosis, bij patiënten behandeld met Orgalutran.
Affections du système immunitaire Très rare : Des cas de réactions d’hypersensibilité (incluant divers symptômes tels que rash, gonflement du visage et dyspnée) ont été rapportés, dès la première dose, chez des patientes traitées par Orgalutran.

Gewoonlijk treden ze op tijdens de eerste dagen na het stopzetten van de behandeling, maar zeer zelden werden symptomen van die aard gerapporteerd bij patiënten die onopzettelijk een dosis hadden overgeslagen.
Ils surviennent généralement durant les tous premiers jours d’arrêt de traitement, mais de très rares cas ont été rapportés chez des patients qui avaient par inadvertance oublié une prise.